آرشیو مطالب وبلاگ - مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

شعری به زبان ترکی / حمید واقفی / تقدیم به علیرضا ذیحق جمعه 25 اسفند 1402 19:40

خبرگزاری صدا و سیما / تکریم نویسنده خویی : علیرضا ذیحق جمعه 25 اسفند 1402 19:26

ه گزارش خبرگزاری صداوسیمای استان آذربایجان غربی، آیین تکریم و گرامیداشت علیرضا ذیحق، نویسنده پیشکسوت خویی که آثار ادبی و پژوهشی‌اش را به زبانهای ترکی و فارسی می‌نویسد، از سری برنامه‌های «گؤروش» در شهرستان خوی برگزار شد. این نویسنده خویی خالق رمان‌های عروس نخجوان، شبهای استانبول، کولاک عشق و مرد بی فریاد و همچنین...

دستخطِ شعری به زبان ترکی / از محمد شاهوِردی ( ممد معلیم ) / تقدیم به علیرضا ذیحق پنج‌شنبه 17 اسفند 1402 23:06

آیین تکریم نویسنده خویی علیرضا ذیحق با حضور ادیبان و شعرای استانی در شهرستان خوی برگزار شد. جمعه 4 اسفند 1402 18:42

پنجشنبه ۳ اسفند ۱۴۰۲ - ۱۰:۳۱ در شهرستان خوی؛ نویسنده خویی تکریم شد آذربایجان‌غربی _ آیین تکریم نویسنده خویی علیرضا ذیحق با حضور ادیبان و شعرا ی استانی در شهرستان خوی برگزار شد . به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ارومیه، آیین تکریم و گرامیداشت علیرضا ذیحق، نویسنده پیشکسوت خویی که آثار ادبی و پژوهشی‌اش را...

شعری به زبان ترکی / اسیر / چکاوک حمیدی / فارسجادان ترجمه ائده نی : علیرضا ذیحق یکشنبه 22 بهمن 1402 20:41

اسیر / شعری از چکاوک حمیدی / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق چکاوک حمیدی فارسجادان ترجمه ائده نی : علیرضا ذیحق اسیر گئجه نین شیفره سینی ، سوروب سوروشدون می ؟ اودا من دن کی هاردا بنده چکیلدیی ییمی ده اونوتموشام و گون یوخدورکی منیم یادداشیم گولله یه باغلانمایا وخاطیره لریم قامچی لانمایا . بدنیم چئوریلیب تارلاردا کی بیر قوش...

شعری به زبان ترکی از علیرضا ذیحق / آختاریب بول داها جمعه 17 آذر 1402 11:22

علیرضا ذیحق آختاریب بول داها چانتامی باغلاییب گئتمه ک ایستیره م یوروب منی بو گلدی ییم یول داها شام کیمی یانیب سؤنمک ایسته میره م یاراشماز باغبانا ، سولا گول داها نه قار وار نه چن نه کیریده ن کولک تکجه یوخدورگولوش، دونیادا گولک قفس ده هارای ، داردا ترلان تولک یاراشماز وولقانا اولا کول داها قاطار قاطار خاطیره ، چکیر...

یاداشتی از " پروانه ممدلی " / علیرضا ذیحق و داستان کوتاهی از وی به زبان ترکی ( همراه با متن ترکی و ترجمه ی فارسی ) دوشنبه 24 مهر 1402 09:25

پروانه ممّدلی علیرضا ذیحق ین " باشی بلالی دیلیمیز" حئکایه سی حاققیندا پروانه ممّدلی علیرضا ذیحق ین " باشی بلالی دیلیمیز" حئکایه سی حاققیندا ع.آغ چایلی ( علیرضا ذیحق) رئداکتورو اولدوغو " مارال " اینترنت درگی سینده یایینلانان " باشی بلالی دیلیمیز " آدلی ساتیریک حئکایه سی صابیرانه...

چکاوک حمیدی و پرواز ی بلند در شعر ( نقد ادبی) / علیرضا ذیحق دوشنبه 10 مهر 1402 09:12

علیرضا ذیحق چکاوک حمیدی و پروازی بلند در شعر علیرضا ذیحق چکاوک حمیدی و پروازی بلند در شعر چکاوک حمیدی در شعر، آوازی رها و دلنشین دارد . از نبضی تپنده وامروزین برخوردار است و در واژگان او ، یک وطن با همه ی ابعاد و آدمهایش حضوری نمادین دارد . سخن از عشق و انسان و فجایع خاطراتی می راند و این وقایع وقتی با ذوق و شعور و...

حکایت ِ تبار / شعری از فریدون حصاری ( شاعر آذربایجانی ) / ترجمه از ترکی : علیرض ذیحق سه‌شنبه 4 مهر 1402 16:15

فریدون حصاری ترجمه از ترکی : علیرضا ذیحق حکایت ِ تبار گاهی از خود می پرسم با خویش چه کردیم ؟ هرخدمتی بود به دیگران کردیم ! هر توشه ای بود بردند ، خوردند اما چه بی نمک بود دست ما نثار جان را نیز وظیفه خواندند . سرشک دیده هامان برای دیگری درد چشمانمان ، غصه ی سالیان تاعهد و پیمان بستیم با جان ِ خود پاس داشتیم . کارمان...

علیرضا ذیحق و مهندس علیرضا صرافی ( به همراه تصاویری از نشریه " ائل بیلمی " ویژه ی شهر " خوی" جمعه 27 مرداد 1402 13:46

تاک پیر پر جوانه / شعری از شهریار گلوانی چهارشنبه 11 مرداد 1402 17:48

شهریار گلوانی تاک پیر ِ پر جوانه برای " علیرضا ذیحق " ای تاک پیر پرجوانه شرزه شیرِ آزاد آکنده از التهابِ دلاویز بوسه و سرود ای جاریِ همیشه لبریز از شراب. گاه که دلتنگ می شوی دلتنگ می شوم لبریز می شود اشکدان ِ چشمانم و پر می شود جام ِ اندیشه ام از گنج های جهان که هیچگاه در دسترس نبوده است . هرچند در کار ِ عشق...

یادداشتی از علیرضا ذیحق / برگزیده از کتا ب " خنیاگر تبار " پنج‌شنبه 29 تیر 1402 23:53

علیرضا ذیحق خنیاگر تبار آیا از نیش مار هم گزنده تر می دانی ؟ - آری ! زبان آدمی و حقیقت . اما حقیقت گزنده ترین است و کاخ های توهم و رویا را فرو می ریزد ! شیرین تر از عسل چی ؟ - دروغ ! وقتی با تمجید و ریا می آمیزد و قصد فریب دارد . از آن شیرین تر چی ؟ - همان دروغ . وقتی از پیشینیان می آید و به باورهای ما قوام می دهد ....

آرزوهای من / شعری از سلیمان ثالث / ترجمه از ترکی آذربایجانی : علبرضا ذیحق جمعه 9 تیر 1402 16:11

سلیمان ثالث ترجمه از ترکی آذربایجانی : علبرضا ذیحق آرزوهای من کاش ، گبه ای بودم خانه نشین ِ یک خاکستر نشین کاش، قصاصی بودم ستانده شده از یک ظالم. می خواهم سازی شوم شوری افکنم در مجلسی ، کوهی با مضراب ِ سینه ام. آه اگر چنین می شد چه شیرین می شد حیات من. بهاری می شوم بر آنان که رنجور ِ زمستان اند زور ِ بازو می شوم بر هر...

زخم / شعری از علیرضا ذیحق سه‌شنبه 26 اردیبهشت 1402 12:21

زخم / شعری از علیرضا ذیحق خورشید می رود اماتو بمان نقره ی مهتاب هم می رود اما توبمان. زخمهایت را روبان سفید می بندم و فریاد تو را در آرشیو مردمک ام تا فرداها می برم . خیابانها آبپاشی می شوند و موشها درجوی ها ، دوش ِ سرخ می گیرند. بامن بمان زیبای طلا مو ، من ساز زن ام سه تار گیسوان ات را نغمه ی جان ام کن . با من بمان...

در سوگ ِ شاعر طنز پرداز آذربایجان ، استاد کریمی مراغه ای و تصویری از روی جلد مجله اندیشه فرهنگی به سردبیری علیرضا ذیحق جمعه 21 بهمن 1401 13:04

علیرضا ذیحق / شهر من خوی / واگویه ای برای زلزله های پی در پی ِ خوی پنج‌شنبه 29 دی 1401 23:26

متن کامل : علیرضا ذیحق شهر من خوی واگویه ای برای زلزله های پی در پی ِ خوی اخگر ِ جان ام زاد و بوم ام تاریخِ فاتح ای سبز و فروزانِ مانده از هزاره ها زیبا شهر من “ خوی ” آفتاب می لرزد خاک می لرزد آوار سینه ام سوزان تو را با تن ِ تبدار چکار ؟ آیا تو را نیز زخمی می آزارد ؟ دردی به خود می پیچاند ؟ به حرمت و جلال ِ کو ه...

گرگ / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق یکشنبه 18 دی 1401 22:41

علیرضا ذیحق گرگ داستان کوتاه علیرضا ذیحق گرگ داستان کوتاه مردی با نقاب گرگ، تا سینه خیس از رود گذشت . چوپان رمه اش را تاراند وپارس سگها بلند شد. هرچه مرد نزدیک ترشد چوپان دورتر شد . مرد نقاب اش را برداشت و گفت : " ازچه رو چنین بیمناکی ؟ " چوپان نفسی عمیق کشید و برای لحظاتی به مرد خیره شد وگام پیش نهاد و گفت...

مقاله ای از " دوچنت دکتر پروانه ممدلی " در باره ی زندگی و آثار علیرضا ذیحق ( آغ چایلی ) به زبان ترکی استانبولی دوشنبه 23 آبان 1401 14:39

Pervane Memmedli Türk Dünyası 28/10/2022 GÜNEY AZERBAYCAN’DA ÇAĞDAŞ HİKÂYE ÖNCÜLERİNDEN BİRİ: ALİ RIZA AKÇAYLI Pervane Memmedli Türk Dünyası 28/10/2022 GÜNEY AZERBAYCAN’DA ÇAĞDAŞ HİKÂYE ÖNCÜLERİNDEN BİRİ: ALİ RIZA AKÇAYLI Pervane Memmedli Ali Rıza Akçaylı 1959 yılında İran siyasî coğrafyasında yer alan Güney...

شعری کوتاه به ترکی از " حمید واقفی " با ترجمه ی علیرضا ذیحق درمورد " دریاچه ی ارومیه " پنج‌شنبه 23 تیر 1401 15:26

شعری از رفاییل اینجه یورد ( شاعر آذربایجانی ) - مترجم : علیرضا ذیحق / rəfayıl incəyurd - azərbaycan şairi یکشنبه 5 تیر 1401 18:11

شعر ترکی / باکی یا سفر / علیرضا ذیحق / əliriza zihəq - şeir دوشنبه 30 خرداد 1401 13:19

علیرضا ذیحق باکی یا سفر / شعر علیرضا ذیحق باکی یا سفر قوجاق – قوجاق ایشقدیر دنیزه قوناق ، گمی لر کؤچ سالیب خزره گئجه . بیاض لیق نورساچیر ساوریلیر گؤیه نه گؤزل سن باکیم نه گؤزل ! قیزلارین بختور ، گولوش قایناغی اینسانلار صاف زولال بولور چشمه سی جاوان لار داشی ییرعشقین یوکونو سعادت جارلاییر هربیر سئوینج ، بایراقین ....

شعری از اسماعیل لطفی / ترجمه ی ترکی : علیرضا ذیحق / متن اصلی شعر به فارسی با عنوان " فرداهای دور " سه‌شنبه 24 خرداد 1401 12:44

شعری از علیرضا ذیحق پنج‌شنبه 19 خرداد 1401 10:46

عکسی با دکتر پروانه ممدلی ( نویسنده ، پژوهشگر و منتقد ادبی ِ) ... pərvanə məmədli azərbacanin məşhur tənqidçi və yazıçısı دوشنبه 9 خرداد 1401 11:29

ترجمه ی شعری از خاطره فرج لی ( شاعر آذربایجانی ) / ترجمه : علیرضا ذیحق... azərbaycanli şair xarirə fərəcli دوشنبه 9 خرداد 1401 11:14

شعری از خاطره فرج لی ( xatire ferecli) شاعر آذربایجانی / همراه با متن ترکی و فارسی / ترجمه : علیرضا ذیحق دوشنبه 26 اردیبهشت 1401 11:05

شعری کوتاه از علیرضا ذیحق به زبان ترکی پنج‌شنبه 8 اردیبهشت 1401 00:50

ازمیان یادداشتهای روزانه : لحظه های دلتنگی / علیرضا ذیحق سه‌شنبه 16 فروردین 1401 08:52

علیرضا ذیحق از میان یادداشتها ی روزانه: لحظه ها ی دلتنگی 80/7/1- خوی انسان بعضا با شیوه ای از زندگی چنان اخت می گردد که گویی حذف آن شیوه ی بخصوص ، امری پرمخاطره بوده و تبعاتی جبران ناپذیر در پی خواهد داشت . زندگی چند صباحی بیش نمانده است وحداقل کمتر ازآنی زندگی می کنم که بیش از این زیسته ام .گذشته هم با همه ی رنج ها و...

واقعیت " رضا براهنی " در غیر واقعیت ( یادداشتی بررمان " آزاده خانم و نویسنده اش " / علیرضا ذیحق شنبه 6 فروردین 1401 12:38

علیرضا ذیحق واقعیت " رضا براهنی " در غیر واقعیت علیرضا ذیحق واقعیت " رضا براهنی " در غیر واقعیت آزاده خانم و نویسنده اش ( چاپ دوم ) یا " آشویتس خصوصی دکتر شریفی " رضابراهنی نشر قطره چاپ اول : 1376 - ( 632 صفحه ) رضابراهنی با رمان یا به قول خودش داستان بلند " آزاده خانم و نویسنده اش...

تصویری از مجله ده ده قورقود به سردبیری علیرضا ذیحق / سال 1359 - محل نشر: تبریز شنبه 21 اسفند 1400 20:18

مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

پیوندها

ابر برجسب

جدیدترین یادداشت‌ها

بایگانی

جستجو

عناوین یادداشت‌ها