-
ناظم حکمت ، شاعر بزرگ ترک / پروفسور دکتر علی قافقازیالی / مترجم : علیرضاذیحق ، بخش 5
شنبه 18 مرداد 1404 17:12
ن اظم حکمت ، شاعر بزرگ ترک / پروفسور دکترعلی قافقازیالی / مترجم : علیرضاذیحق ، بخش 5 ناظم حکمت ، شاعر بزرگ ترک / پروفسور دکترعلی قافقازیالی / مترجم : علیرضاذیحق ، بخش 5 با برسی سیر زندگی و آثار ناظم حکمت، می توان دریافت که وی از همان دوره ی جوانی ، انسانی آزاده و آزادیخواه بوده است . تا پایان هستی اش نیز این آزادگی و...
-
پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / سرآغاز کتاب "شاعر بزرگ ترک ناظم حکمت " بخش 4
جمعه 10 مرداد 1404 10:19
پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / سرآغاز کتاب "شاعر بزرگ ترک ناظم حکمت " بخش 4 پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / سرآغاز کتاب "شاعر بزرگ ترک ناظم حکمت " بخش 4 شاعر بزرگ ترک "ناظم حکمت" پروفسور دکتر علی قافقازیالی مترجم : علیرضا ذیحق در نگاه روشنفکران ، برای بقا و...
-
پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / سرآغاز کتاب "شاعر بزرگ ترک ناظم حکمت " بخش ۳
سهشنبه 7 مرداد 1404 23:15
پر وفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / سرآغاز کتاب "شاعر بزرگ ترک ناظم حکمت " بخش 3 پر وفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / سرآغاز کتاب "شاعر بزرگ ترک ناظم حکمت " بخش 3 سرآغاز اقبال و سرنوشت ناظم حکمت ، همچون زندگی بسیاری از متفکران ، هنروروان و یا دانشمندان ، مثل تمثیل فیل از...
-
پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / پیشگفتار کتاب "شاعر بزرگ ترک "ناظم حکمت " و دنیای ترک " / بخش 2
شنبه 4 مرداد 1404 20:26
پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / پیشگفتار کتاب "شاعر بزرگ ترک "ناظم حکمت " و دنیای ترک " / بخش 2 پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / پیشگفتار کتاب "شاعر بزرگ ترک "ناظم حکمت " و دنیای ترک " / بخش 2 پیشگفتار در یکصدمین سالگرد جمهوری ترکیه ، در شروع...
-
پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / کتاب "شاعر بزرگ ترک "ناظم حکمت " و دنیای ترک " / بخش 1
شنبه 4 مرداد 1404 14:02
پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / کتاب "شاعر بزرگ ترک "ناظم حکمت " و دنیای ترک " / بخش 1 پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق / کتاب "شاعر بزرگ ترک "ناظم حکمت " و دنیای ترک " / بخش 1 بزرگداشت شصتمین سالمرگ ناظم حکمت وسالگرد یکصدمین سال جمهوری ترکیه تقدیم به...
-
یادداشتی از علیرضا ذیحق / نقدی بر رمان " یواشکی دوستت دارم " ، اثری از: علیرضا عطاران(علی آرام )
جمعه 3 مرداد 1404 10:33
علیرضا ذیحق گم گشتگی های یک شیدای پرفروغ یادداشتی بر رمان " تا ابد یواشکی دوستت دارم " اثری از علیرضا عطاران ( علی ارام ) علیرضا ذیحق گم گشتگی های یک شیدای پرفروغ یادداشتی بر رمان " تا ابد یواشکی دوستت دارم " اثری از علیرضا عطاران ( علی ارام ) علیرضا عطاران با رمان " تا ابد یواشکی دوستت دارم...
-
داستان کوتاهی به زبان ترکی / بالا زرخانیم / حکایه / علیرضا ذیحق
شنبه 7 تیر 1404 20:15
بالا زر خانیم حیکایه علیرضا ذیحق علیرضا ذیحق بالا زر خانیم حکایه زری دوغولدوقدا ، آتاسی افشار بی قولاغینا اذان اوخویوب آدینی قویاراق، باروت گتیریب اونون بورنونا توتدو . افشار بی ین باخیشیندا اصلانین ارکک دیشی سی اولمازدی. همان گون چیلله خانا آدلانان بیر داغا شیکارا چیخدیقدا ایکی قوچ شکار ائتمیشدی کی ، اونلاری خانیمی و...
-
یادداشتی بر کتاب " مشاهیر هنر خوی " اثری از " سلطانعلی دریادل " / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 7 خرداد 1404 23:54
علیرضا ذیحق دریادلی با بادبانهای افراشته بر گستره ی فرهنگ خوی یادداشتی بر کتاب "مشاهیر هنر خوی " سلطانعلی دریادل ( ۱۳۳۲ ه. ش ) که شیفتگی اش به زاد و بوم اش "خوی" ، با عواطف و تجربیات زندگی اش عجین است ، با کتاب "مشاهیر هنر خوی " (نشر شعر سپید / ۱۳۹۵ه.ش) ادای دینی دارد به شهری که با...
-
مقاله ترکی / علیرضا ذیحق / حسرت نغمه لرینده ، مین رنگه چالان گؤره ل لیک لر
سهشنبه 30 اردیبهشت 1404 11:01
مقاله ترکی / علیرضا ذیحق / حسرت نغمه لرینده ، مین رنگه چالان گؤره ل لیک لر علیرضا ذیحق حسرت نغمه لرینده ، مین رنگه چالان گؤره ل لیک لر حسرت نغمه لری ائلسئوه ر بَی دَمیر اؤن سؤز و ترتیب ائده ن : دکتر حسین شرقی دره جک چاپ ایلی : 1404 – تهران - خدا آفرین یاییمی ادبیات دونیاسی هر زامان بیر ایدئولوژی نین تبلیغین دن آسیلی...
-
مقاله ترکی / حمید احمدزاده / تورکجه یه ترجمه ائده نی: علیرضا ذیحق / آذربایجان دیل و ادبیات خادیمی " یحیی شیدا " حاققیندا
دوشنبه 29 اردیبهشت 1404 20:05
مقاله ترکی / حمید احمدزاده / تورکجه یه ترجمه ائده نی: علیرضا ذیحق / آذربایجان دیل و ادبیات خادیمی " یحیی شیدا " حاققیندا حمید احمدزاده تورکجه یه ترجمه ائده نی: علیرضا ذیحق آذربایجان دیل و ادبیات خادیمی "یحیی شیدا " حاققیندا آذربایجان پوئزیاسی نین سؤنمر ایشیقی " یحیی شیدا " نین ادب...
-
شعری از اسماعیل لطفی / سنین ایشیق لیغین / ترجمه از فارسی به ترکی : علیرضا ذیحق
پنجشنبه 2 اسفند 1403 18:41
شعری از اسماعیل لطفی / سنین ایشیق لیغین / ترجمه از فارسی به ترکی : علیرضا ذیحق v شعری از اسماعیل لطفی / سنین ایشیق لیغین / ترجمه از فارسی به ترکی : علیرضا ذیحق سن چوخ اوزاق ایدین چیراغی سؤندوردوم و گئجه نین قارانلیغین دا بیر گوندوز گئجه نین قارا بوجاغینا سؤیکه ندیم . بیر کؤهنه ائوین دیوارینا دایانمیش کیمی ، اؤزومو...
-
عصر پاییزی / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
پنجشنبه 2 اسفند 1403 13:07
عصر پاییزی / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق عصر پاییزی / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق تنها موردی که تو زندگی باعث شد «چیچو» هرگز هیچ پست و مقامی را در دولتهایی که روی کار میآمدند بپذیرد و حتی به پیشنهاداتی در حد وزارت نیز جواب رد بدهد، عشق او به خواب عصر بود و اینکه به هیچ قیمتی نمیخواست به خاطر مأموریتهای محوله و...
-
دکتر علی اکبرزاده / خاطره ای از دیدار با علیرضا ذیحق و یاد برادرش "دکتر سعید ذیحق"
دوشنبه 1 بهمن 1403 18:33
دکتر علی اکبرزاده خاطره ای از دیدار با علیرضا ذیحق و یاد برادرش "دکتر سعید ذیحق" دکتر علی اکبرزاده خاطره ای از دیدار با علیرضا ذیحق و یاد برادرش "دکتر سعید ذیحق" در فرودگاه کوچک و خلوت نخجوان نشسته بودم . باید یکی دو ساعتی منتظر می شدم ، حوصله ام سر رفته بود و می خواستم با کسی . صحبت کنم آقایی که...
-
شعری از شاعر خویی " میرهادی مظلومی / ترجمه از فارسی به ترکی : علیرضا ذیحق
دوشنبه 1 بهمن 1403 14:28
شعری از شاعر خویی " میرهادی مظلومی / ترجمه از فارسی به ترکی : علیرضا ذیحق تورکجه ی ترجومه ائده نی : علیرضا ذیحق میرهادی مظلومی شن ما هنی قارلی دومانلی ذیروه لر ده دیم دیک بویلانان بیر داش قایا تک قیریش لی آلنی نین اوچوروم لاریندان تَر سوزور آخین ـ آخین گوله سی ییرمیش یاناقینا و قانلا بولاشارکن یول آچیر کؤکسونون...
-
ساری گلین / داستان کوتاه / اثری از : علیرضا ذیحق / مترجم : حیدر طاهری چورسی / (ترجمه از متن ترکی )
سهشنبه 13 آذر 1403 08:14
« ساری گلین » اثر: علیرضا ذیحق مترجم : حیدر طاهری چورسی « ساری گلین » اثر: علیرضا ذیحق مترجم : حیدر طاهری چورسی مارال، چشمه جوشان دلم، دختر زیبای مو طلایی ام، انسان ها در این کره خاکی چه ها که نکردند؟ گاه در کسوت اهریمن، شیطان و راهزن، دنیا و موجودات را به سوی تاریکی ها راندند. در خیالات خود گاهی بهشت آفریدند و زمانی...
-
heydər taheri çorsi / farscadan tırcumə edəni : Ağçayli / Naxçivan gəlinı əlirza zihəq in unudulmaz romanı
جمعه 18 آبان 1403 19:52
heydər taheri çorsi farscadan tırcumə edəni : Ağçayli Naxçivan gəlinı əlirza zihəq in unudulmaz romanı heydər taheri çorsi farscadan tırcumə edəni : Ağçayli Naxçivan gəlinı əlirza zihəq in unudulmaz romanı nsxçıvan gəlini , zihəqin başqa əsərlərinin çoxu kimi azərbaycanın folkloru, kültürü və ənənələrilə bağlı olaraq...
-
شعری به زبان ترکی در تحلیل حروف الفبا براساس مفاهیم قرآن کریم / تورال علیزاده
سهشنبه 15 آبان 1403 09:25
تورال علیراده الیفبا حاق عاشیغی دده علسگرین پاک – موبارک روحونا ایتحاف اولونور ایلک حرفیمیز " آ " دیر- آللاه ! " بِ" - باقی دیر ، دائیم یاشار " جِ" – جباردیر، مجبور ائده ر حایات قَدَر له اؤتوشه ر . "چِ - چالاب دونیا نی قورار "دِ "- دَییاندیر ، ثواب وئره ر "اِ" -...
-
ادبی تنقید / نخجیوان گلینی ،علیرضا ذیحق ین اونودولماز رومانی / حیدر طاهری چورسی (فارسجادان ترجومه ائدَنی : علیرضا ذیحق)
جمعه 20 مهر 1403 22:00
حیدر طاهری چورسی فارسجادان ترجومه ائدَنی : علیرضا ذیحق نخجیوان گلینی علیرضا ذیحق ین اونودولماز رومانی نخجیوان گلینی، ذیحقین باشقا اثرلرینین چوخو کیمی آذربایجانین فولکلورو، کولتور و انعنه لری ایله باغلی اولاراق روان بیر نثریله یازیلیبدیر. حادیثه لر و اوز وئرن ماجرالار ماراقلی و چکیجی خاطره لر کیمی بیرینجی شخص دیل ایله...
-
شعری از علیرضا ذیحق / بلور ِ عمر
جمعه 20 مهر 1403 21:36
علیرضا ذیحق بلور ِ عمر گمانم این بود اگر به هیبت پیری درآمدم جوانی می رود شور و شرر می خشکد و آوازم در گلو می شکند . علیرضا ذیحق بلور ِ عمر گمانم این بود اگر به هیبت پیری درآمدم جوانی می رود شور و شرر می خشکد و آوازم در گلو می شکند . جوانی رفت از روی صخرها ، شیب ِ دره ها و پیری آمد با چین ها و چروک ها برگریزان تقویم...
-
مقاله ای از محمد شاه ویردی ( محمد معلم ) / هویت «شیرین» خسرو از زبان حکیم نظامی
شنبه 27 مرداد 1403 20:16
مقاله ای از محمد شاه ویردی هویت «شیرین» ِ خسرو از زبان حکیم نظامی نه آن ترکم که من تازی ندانم شکن کاری و طنازی ندانم در منابع و نوشته های سدة اخیر، شیرین معشوقة و همسر خسرو پرویز پادشاه مشهور ساسانی را اهل ارمنستان و ارمنی معرفی کرده اند. در منابع قدیم تر هیچ اشاره به ارمنی بودن شیرین وجود ندارد. نظامی فارسی گوی بزرگ...
-
مقاله ای از حیدر طاهری چورسی / نقد رمان " عروس نخجوان " از علیرضا ذیحق
شنبه 27 مرداد 1403 20:13
حیدر طاهری چورسی نگاهی به رمان«عروس نخجوان» اثر: علیرضا ذیحق حیدر طاهری چورسی نگاهی به رمان«عروس نخجوان» اثر: علیرضا ذیحق عروس نخجوان مانند بسیاری از آثار ذیحق با زمینه های فولکلور، فرهگ، زبان و آداب و رسوم مردم آذربایجان و با روایت و نثری روان و یکدست نوشته شده است که با طرحی خطی و بیان خاطره وار وقایع از منظر اول...
-
علیرضا ذیحق / نفس بریدههای کتاب " امیر ِ نوروز "، اثری داستانی از میترا داور
جمعه 8 تیر 1403 21:10
علیرضا ذیحق نفس بریدههای کتاب " امیر ِ نوروز "، اثری داستانی از میترا داور علیرضا ذیحق نفس بریدههای کتاب " امیر ِ نوروز "، اثری داستانی از میترا داور میترا داور،داستان نویسی است که تا الهامی درونی و دردی از اعماق اندیشه و عواطف اش نجوشد، دست به قلم نمیبرد. زخمههای قلم اش، به زخمههای سازی...
-
شعری به زبان ترکی از علیرضا ذیحق / اومود
دوشنبه 3 اردیبهشت 1403 22:43
علیرضا ذیحق اومود علیرضا ذیحق اومود گئجه لر یامان – یامان چؤکورسه ده زمانه نین تختینه اینسانلارین بختینه یا کدر لر، آیریلیق لار اینجه – اینجه سانجی لار قارا – قارا بولوت کیمی دامجی ااولوب دامسالار اوره یین جانینا دویغولارین تئلینه گونش نورون ساچمازسا دا کؤنول لره ، وارلیق لارا یا ابلمک – ایلمک تور توخونسا اینسانلارین...
-
GÜNEY AZERBAYCAN’DA ÇAĞDAŞ HİKÂYE ÖNCÜLERİNDEN BİRİ: ALİ RIZA AKÇAYLI / Pervane Memmedli
دوشنبه 3 اردیبهشت 1403 19:59
Pervane Memmedli GÜNEY AZERBAYCAN’DA ÇAĞDAŞ HİKÂYE ÖNCÜLERİNDEN BİRİ: ALİ RIZA AKÇAYLI ... Türk Dünyası 28/10/2022 GÜNEY AZERBAYCAN’DA ÇAĞDAŞ HİKÂYE ÖNCÜLERİNDEN BİRİ: ALİ RIZA AKÇAYLI Pervane Memmedli Ali Rıza Akçaylı 1959 yılında İran siyasî coğrafyasında yer alan Güney Azerbaycan’ın Hoy şehrinde doğmuştur....
-
شعری به زبان ترکی / انزاب خوئی / تقدیم به علیرضا ذیحق
شنبه 25 فروردین 1403 09:14
انزاب خوئی درین دوشونجه لی شاعیر و یازیچی دوستوم " علیرضا ذیحق " جنابلارینا اتحاف انزاب خوئی درین دوشونجه لی شاعیر و یازیچی دوستوم " علیرضا ذیحق " جنابلارینا اتحاف گل اؤپوم شاعیریم آل دوداقیندان هر شربت دن شیرین بال دوداقیندان مرجان لار ، اینجی لر سال دوداقیندان هیممَت وارسا قارتال قانادی سینماز...
-
Güneydə çağdaş ədəbi proses / Pərvanə MƏMMƏDLİ
پنجشنبه 23 فروردین 1403 08:10
Güneydə çağdaş ədəbi proses Yazar Oxunub: 1794 dəfə a - A + 02.09.15 14:16 Pərvanə MƏMMƏDLİ Bu gün Güney ədəbi prosesində 1979-cu il inqilabından sonrakı ovqatla yeni əsrin əvvəllərindəki bədii dünyagörüş arasında yaxın və fərqli cəhətlər göz qabağındadır. Quzey Azərbaycanın müstəqillik əldə etməsi, onun dünyada söz...
-
şeir - əlirza zihəq - Səndən heç keçəmmirəm
چهارشنبه 22 فروردین 1403 12:23
Əlirza Zihəq Səndən heç keçəmmirəm ,Gecə nəğməm aydır ,ulduzdur gündüzün mahnısı .günəş, nur Sən mənim hər zadımsan, .həyatımı parladırsan Topraq kimi al bağrına və içir mənə, buludların şırıl-şırıl axan can suyunu. Gül açdır, güldür, .Gül – çiçək et həyatımı Adın dodaqlarımda, Gülüşün can evimdə, Varim, varlığım...
-
şuşa zəfəri- Əlirza zihəq dən bir şeir
چهارشنبه 22 فروردین 1403 12:18
Əlirza Zihəq - Şuşa zəfəri 29.02.24 Dağların dağca dərdi varsa Sinəmə çəkilmiş dağların dağlarca dərdi yarası qabarı minlərcə acışdıran acı-acı xatirəsi var. bağrı qanlı Şuşası köz olmuş bağı xəzana çevrlmiş Qarabağı didərgin duşən süt əmər balası ürəyındən parçalamış qızcığazı qadını var. Şüşada zaman- zaman Çuluşlər...
-
جغرافیای کلام ذیحق / مقاله ای از حیدر طاهری چورسی
چهارشنبه 22 فروردین 1403 12:06
حیدر طاهری چورسی جغرافیای کلام علیرضا ذیحق معرفی علیرضا ذیحق متولد 1338 خوی و دانش آموخته دانشگاه های تهران است. بیشتر از پنج دهه است که می نویسد اولین اثرش «معجزه سکه ها» در ۱۴ سالگی و به روایتی دیگر «ریحان قیزی آذر» در ۱۲ سالگی در مجله دختران و پسران چاپ شده است. ذیحق نویسنده ای پرکار و هنرمند است هنرمند از این نظر...
-
بهارانه / شعری از علیرضا ذیحق
سهشنبه 29 اسفند 1402 16:11
علیرضا ذیحق بهارانه کودکی با تیپا برف ها را می پراند و نگاه من همه به سرخ ِ یک گل نوروز چون آتشی برآمده از قلب خاک . تشویشی با من بود مبادا نه که گل را پرپر کند زیبا بودن را در بهاری هنوز نیامده له کند . دخترک اما گل را بوسید و چشم به رنگین کمان ِ نیم سردِ بلنداها دوخت دستی به دعا گرفت و برف ها در مشت هایش آب شدند...
