شعری به زبان ترکی در تحلیل حروف الفبا براساس مفاهیم قرآن کریم / تورال علیزاده

 

تورال علیراده

الیفبا

حاق عاشیغی دده علسگرین پاک – موبارک روحونا ایتحاف اولونور

ایلک حرفیمیز " آ " دیر- آللاه !

" بِ" - باقی دیر ، دائیم یاشار

" جِ" – جباردیر، مجبور ائده ر

حایات قَدَر له اؤتوشه ر .

"چِ - چالاب دونیا نی قورار

"دِ "- دَییاندیر ، ثواب  وئره ر

"اِ" - ائشیده ر ، جاواب وئره ر

قول مورادینا یئتیشه ر

" عَ" - عفوف غفو ائده ر

" فِ" - فتتاح قاپیلار آچار .

"گِ" - گؤزه ل دیر ، گؤوهر ساچار،

شعله سیندن گؤز قاماشار.

"حِ" – حلیم دیر ، شَفقَت لی دیر

" خِ " خالیق دیر ، خیلقت لی دیر.

" ای " – عیزّت لی ، طاقت لی دیر

سیغینان یوخوشلار آچار.

" ژِ " زاله ی له ائشده گرک

" ک ِ" کریمدیر ، خرج ده گرک

" قِ " قویدیر ، گوج ده گرک ،

 اَمر ائتسه اینسان داشلاشار.

"ل ِ" لطیف ، گؤرونمز قائیب

"م ِ " مالیک دیر ، مولکه صاحیب

" نِ" نوردان بیزه اوفله ییب

اودور کی ، عشقی میز جوشار .

" اُ" - هر واخت اویاقدیر

" اؤ" - اؤفکه لی صاحیب ووقار .

" پ ِ"-  پادیشاه ، پروردیگار

سایمایان موشکوله دوشه ر

" رِ " رحمت دیر ، رحمی چوخدور ،

" صِ " صبور صبیردن توخدور

" شِ " شریک سیز، تایی یوخدور ،

دی  گَل  آزقین لار شیرک قوشار .

" ت ِ " توّاب " دیر ، تؤوبه ائت باری

" او " – وجادیرگؤرکلو تانری

" ع" و عولوی دیر ، هم ده آری ،

ناپاک لار یولوندان چاشار .

" و ِ " وحدت دیر احسانی بولدور

" ی ِ " یزدان یاوری قولدور

" ظِ " ظاهرون علی الکلّ دور

علیزاده عاجیز بیر بشر .

2020.07،31

------------------------

لوغَتچه

-         آری (تورکجه ) – پاک ، تمیز

-         باقی (عربجه ) – ابدی

-         جبار ( عربجه ) - مجبور ائده ن

-         دیّان ( عربجه ) – عمل لرین قارشی سین وئره ن ، موکافات لاندیران

-         احسان ( عربجه ) – یاخشیلیق ، لوطف

-         اِ ش (تورکجه ) – بنزه ر

-         عفوو (عربجه ) – عفو ائده ن ، باغیشلایان

-         فتّاح (عربجه ) – خئییر قاپی لارینی آچان

-         گؤر کلو (اسکی تورکجه ) – گؤزل ، گؤرکملی

-         خیلقت ( عربجه ) – یارادیلیش

-         عیزّت ( عربجه ) – گوج ، قودرَت

-         ژاله ( فارسجا ) – شِح

-         کریم ( عربجه ) – سخاوتلی

-         قوی (عربجه ) – فووَت

-         لطیف / قائیب ( عربجه ) – گؤزه گؤرونمز

-         مالیک ( عربجه ) – حؤکمدار ، مولکون صاحیبی

-         مگر ( فارسجا ) – یالنیز

-         اؤفکه لی (تورکجه ) – قَضَبلی

-         صبور ( عربجه ) – چوخ صبیرلی

-         شیرک (عربجه ) – شریک

-         تواب ( عربجه ) – تؤوبه لری قبول ائده ن

-        عولوی (عربجه ) – اوجا

-         وهّاب ( عربجه ) – بول نعمت لر وئره ن ، پایلایان ، هدییه ائده ن

-         ووقار (عربجه ) – عظمت ، اوجالیق

-         یاوری – قول – قولون یاردیمجی سی

-         یزدان ( فارسجا ) – یارادان ، تانری

-         ظاهرون علی الکل– ( عربجه ) هرکس دن – شئی دن اوستون ، خبردار ، قالیب

قید 

عرب الیفباسی  حرف لری نین سیرالاندیغی الیف – لام / الیف نامه شئعیر شکلینده یئنی لیک ائده ن مؤللیف لاتین قیرافیکلی  الیفبامیزین حرف لرینی سیرالاماقدا آذربایجان عاشیق پوئزیاسی تین و الیف لامی نین ایلک نومونه سی  نی یارادیب .