مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.comپیوندها
ابر برجسب
ترکی شعر داستان کوتاه فولکلور آذربایجان درباره علیرضا ذیحق داستان نقد ادبی دانلود کتاب ادبیات معاصر مکتوبات گفتگو شعر ترکی معرفی کتاب ترجمه منصوره اشرافیجدیدترین یادداشتها
همه- شعری به زبان ترکی از علیرضا ذیحق / اومود
- GÜNEY AZERBAYCAN’DA ÇAĞDAŞ HİKÂYE ÖNCÜLERİNDEN BİRİ: ALİ RIZA AKÇAYLI / Pervane Memmedli
- شعری به زبان ترکی / انزاب خوئی / تقدیم به علیرضا ذیحق
- Güneydə çağdaş ədəbi proses / Pərvanə MƏMMƏDLİ
- şeir - əlirza zihəq - Səndən heç keçəmmirəm
- şuşa zəfəri- Əlirza zihəq dən bir şeir
- جغرافیای کلام ذیحق / مقاله ای از حیدر طاهری چورسی
- بهارانه / شعری از علیرضا ذیحق
- شعری به زبان ترکی / حمید واقفی / تقدیم به علیرضا ذیحق
- خبرگزاری صدا و سیما / تکریم نویسنده خویی : علیرضا ذیحق
بایگانی
- اردیبهشت 1403 2
- فروردین 1403 5
- اسفند 1402 5
- بهمن 1402 1
- آذر 1402 1
- مهر 1402 3
- مرداد 1402 2
- تیر 1402 2
- اردیبهشت 1402 1
- بهمن 1401 1
- دی 1401 2
- آبان 1401 1
- تیر 1401 2
- خرداد 1401 5
- اردیبهشت 1401 2
- فروردین 1401 2
- اسفند 1400 2
- بهمن 1400 1
- دی 1400 1
- آذر 1400 1
- آبان 1400 1
- شهریور 1400 3
- مرداد 1400 1
- خرداد 1400 2
- اردیبهشت 1400 2
- فروردین 1400 5
- اسفند 1399 3
- بهمن 1399 5
- دی 1399 6
- آذر 1399 3
- آبان 1399 2
- مهر 1399 1
- مرداد 1399 2
- تیر 1399 2
- خرداد 1399 2
- اردیبهشت 1399 5
- فروردین 1399 3
- اسفند 1398 4
- بهمن 1398 2
- دی 1398 1
- آذر 1398 1
- آبان 1398 1
- مهر 1398 1
- شهریور 1398 2
- مرداد 1398 2
- تیر 1398 2
- خرداد 1398 2
- اردیبهشت 1398 4
- فروردین 1398 7
- اسفند 1397 1
- بهمن 1397 1
- دی 1397 1
- آذر 1397 2
- آبان 1397 3
- مهر 1397 2
- شهریور 1397 3
- مرداد 1397 2
- تیر 1397 2
- خرداد 1397 2
- اردیبهشت 1397 2
- فروردین 1397 2
- اسفند 1396 3
- بهمن 1396 1
- دی 1396 4
- آذر 1396 2
- آبان 1396 2
- مهر 1396 1
- شهریور 1396 1
- مرداد 1396 2
- تیر 1396 3
- خرداد 1396 4
- اردیبهشت 1396 3
- فروردین 1396 5
- اسفند 1395 3
- بهمن 1395 4
- دی 1395 2
- آبان 1395 3
- مهر 1395 3
- شهریور 1395 5
- مرداد 1395 4
- تیر 1395 4
- خرداد 1395 4
- اردیبهشت 1395 6
- فروردین 1395 4
- اسفند 1394 6
- بهمن 1394 9
- دی 1394 12
- آذر 1394 12
- آبان 1394 16
- مهر 1394 20
- شهریور 1394 103
- مرداد 1394 13
جستجو
آمار : 190860 بازدید
Powered by Blogsky
شعری به زبان ترکی / اسیر / چکاوک حمیدی / فارسجادان ترجمه ائده نی : علیرضا ذیحق
چکاوک حمیدی
فارسجادان ترجمه ائده نی : علیرضا ذیحق
اسیر
گئجه نین شیفره سینی ،
سوروب سوروشدون می ؟
اودا من دن کی
هاردا بنده چکیلدیی ییمی ده اونوتموشام
و گون یوخدورکی منیم یادداشیم
گولله یه باغلانمایا
وخاطیره لریم
قامچی لانمایا .
بدنیم چئوریلیب
تارلاردا کی بیر قوش قووانا
کی باریش گؤیرچین لری ده
مندن قورخورلار.
باریش دا
بیر ظارافاتا اوخشور
اوندا کی ووجود
سورگون ده دیر.
گؤزلریم قفسه
معتاد دیر
و آزادلیقی
اؤلومو و یولو
جیزما قره گؤرورَم .
گئجه نین شیفره سینی ،
سوروب سوروشدون می ؟
فیکرین خیالین لاپ راحات
داها دامارلاریما
اونودقان لیق تزریق ائتمه
من اسیرلی یه
چوخداندیر بولانمیشام .
علیرضا ذیحق
یکشنبه 22 بهمن 1402 ساعت 20:41