گفتگو با چنگیز آیتماتوف نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی / ترجمه : علیرضا ذیحق

گفتگو با چنگیز آیتماتوف

نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008

گفتگو کننده : حوا سِتنای ایلحا ن

ترجمه : علیرضا ذیحق

چنگیز آیتماتوف ، نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008 که در ایران با رمان های " جمیله " ، " سرگذشت مادر " ، " الوداع گل ساری " و " روزی به درازای یک قرن " ، برای دوستداران ادبیات داستانی چهره ای آشناست دور از وطن و در آلمان ، در 16می 2008، به پایان قصه ی هستی اش رسید .

گفتگو ی لیلا حکمت نیا با علیرضا ذیحق

گفتگو ی لیلا حکمت نیا با علیرضا ذیحق

#:  لطفا بیوگرافی مختصری از خود برای خوانندگان ما بفرمایید.

@:  متولد 1338 هشتم در خوی و اما تهران وتبریز  ، شهرهایی هستند که نوجوانی ها وجوانی هایم را بیشتر در آنجا ها بودم .تحصیلات تکمیلی ام در زمینه های علوم تربیتی و روانشناسی است از دانشگاه تربیت معلم تهران . اولین قصه ام که چاپ شد ، 14 سالم بود . درمجله " دختران و پسران ". نام داستان " معجزه سکه ها " بود وبه شکلی مرتبط بود با ماجراهای سفری که به شیراز و بندر بوشهر داشتم . شعرهای نوجوانی ام نیز بعضا در مجله فردوسی انعکاس می یافت . دوسال واندی هم در اوایل انقلاب اسلامی ، سردبیر ماهنامه ادبی" ده ده قورقود " بودم در تبریز . چندی هم در صفحات " ادب و هنر " روزنامه کیهان بودم از سال 64 . مدتی نیز سردبیر هفته نامه" اورین خوی" ، بعد از سال 80. حرفه اصلیم معلمی بود و الان باز نشسته ام . از کتابهای منتشر شده داستانی ام " زخم شیشه " و " عروس نخجوان " را بیشتر دوست دارم ورمان های " اعلان عشق در باکو " ، " شبهای استانبول " و " زنی به نام آتش" را آماده چاپ دارم .مجموعه شعر " عطش " و چند تای دیگر هم هست .

گفت و شنودی با پرویز یکانی زارع ( پژوهشگرفولکلور آذربایجان )/ علیرضا ذیحق

گفتگو با پرویز یکانی زارع 

پرویز یکانی زارع از فرهیختگان نسلی است که عمری  را در کسوت نویسندگی و معلمی ، مجاهدتها و تلاشها نموده و در سخت ترین شرایط که بیم جان در آن بود،به پاسداشت آوازهای سرزمین مادری اش که همانا گردآوری فولکلور فناناپذیر آذربایجان بود، پرداخته است.

پرویز یکانی زارع غیر از تلاش برای احیاء فرهنگ شفاهی آذربایجان ، تألیفات ارزشمند دیگری نیز دارد که به خاطر رکود حاکم بر بازار چاپ و نشر، هنوز موفق به چاپ آنها نشده است و فقط نمونه هایی از آنها در مطبوعات چاپ شده و با استقبال عامه مواجه گردیده است.

                                                                                                                                        علیرضا ذیحق

جایگاه فیلم " تنگسیر" در تاریخ سینمای ایران /علیرضا ذیحق

 

سفر به تنگسیر سینما

جایگاه فیلم " تنگسیر" در تاریخ سینمای ایران

تنگسیر
کارگردان : امیر نادری
فیلمنامه : امیر نادری ( بر اسا س رمان تنگسیر از صادق چوبک )
بازیگران : بهروز وثوقی، پرویز فنی زاده، نوری کسرائی، جعفر والی و...
فیلمبردار : نعمت حقیقی
موسیقی متن : لوریس چکناوریان
تهیه کننده : علی عباسی
تولید :1352

گفت و شنودی با منصوره اشرافی ( شاعر ، نویسنده و نقاش) / علیرضا ذیحق

گفت و شنودی با منصوره اشرافی

شاعر ، نویسنده و نقاش

منصوره اشرافی هنرمندی متعهد است که هم شعر می نویسد و هم نقاشی می کند . در هردو زمینه تلاشی فراگیر دارد و اما نقد ها و یادداشتهای ادبی او ، با بینش ژرفی که وی از تاریخ نقد و نظریه های ادبی دارد و شناخت اش از ادبیات معاصر ، بخشی دیگر از خلاقیت وی را نیز بازتاب می دهد . در " مجموعه شعر " این تاج خار" و دیگر اشعاری که از وی در مطبوعات و سایت های مجازی منعکس شده ، وی را شاعری می بینیم که نبض خیابان در شعرش می تپد و انسان و شأن زمینی اش ، تقدسی چون صورت مثالی آدمی- که آدمیت اش هست- دارد . شعرهایش لبریزاز تصویر و استعاره  ، به سادگی گرایش دارند و عین عریان کردن روح آدمی  ، با زبانی نمادین وخاص ، در استتارآن نیز می کوشد .