قصه های قرآن به زبان ترکی / آدم و حوا نین داستانی / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

قرآن ناغیل لاری:

آدم حوّانین داستانی

آدم یئره هبوط ائتمه دن اوّل ، یئددی مین ایل ایدی کی یئر اوزون ده ملک لر ، اینس لر و جین لر تانری نین مرحمتی و لوطفو ایله حیات سوروردولر . آنجاق جین لر واینس لر دوستجا و قارداش جا یاشامادان ، مین لر چیرکین ، پیس و گوناه ایش لره قاریشاراق ، طاماح لاری و کین لری نن سئوگی نی اونودوب ملک لرین حیاتینی دا تَهلوکه یه سالیب اونلار لا ساواشا باشلامیشدیلار .

افسانه های آذربایجان ( به زبان ترکی ) /خوی ناغیل لاری : رئیحان قیزی آذر / علیرضا ذیحق

   علیرضا ذیحق

خوی ناغیل لاری:

رئیحان قیزی آذر 

قدیم تاریخ ،  " جان " آددی گؤزل بیر مملکت واریدی. او مملکت ین "بَی" آدیندا قَدَر قودرَت دی بیر شاهی واریدی کی هئچ اوغلو اولموردی. شاه تصمیم توتور مونَججیم لردن کؤمه ی آلا و اوننار تاس آتیب کیتاب آچاننان سورا، هامیسی دئدی لر : " چاره سی تزه دن ائو له نمَح دی وبو دَفه  تاس گؤرسه دیر کی ختمن اوغلوز اولاجاخ ."

مقاله ترکی / خوی شهرین ده فولکلور حاققیندا چابالار/ علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

خوی شهرین ده فولکلور حاققیندا چابالار

آذربایجان شفاهی خلق ادبیاتی و ائل بیلیم لری نین ییغیلیب توپلانماسی اوچون، خوی دا ایلک چابانی " علیرضا نابدل " (1) گؤستره رک، اونون ایلک یازیسی بو خصوصدا ، 1340- نجی ایل ده " احمدشاملو " نون " کتاب کوچه " سین ده اؤزونه یئر آلیر. " کوپه خانین ناغیلی " کی کیهان قازئتی نین " کتاب هفته " درگی سی نین ایلک نمره سین ده " قصه آقا کوزه " عینوانی له" نابدل" طرفین دن فارسجایا ترجومه اولوب یاییلیر،

مقاله ای به زبان ترکی / علیرضا ذیحق و یک عمر آفرینش ادبی / شهریار گلوانی

   شهریار گلوانی

خالق ادبیاتینین وورغونو

( علیرضا ذیحق ین عؤمور بؤیی یارادیجیلیغی حاققیندا قیسا بیر یازی)

               علیرضا ذیحق اورتابوی، یاشیندان جاوان ، گئنج چاغلاریندا چاتماقاشلی ایندی ایسه  سئیره ک باشلی،  کیشی دی . اؤخویوب بیلدیگیمه گؤره 1338 نجی گونش ایلینده دونیایا گلیب. اوشاقلیق عالمیندن هئچ نه بیلمیریک، چونکی اؤنون شانینده یازیلان مطلبلر، مصاحیبه­ لر و ساییر آغیرلامالار­­دا بو کؤنودا  بؤشلوق وار. نئینه­ مه­ لی! بلکی بیرگون علیرضا اؤزو بو بوشلوقی دؤلدورار ... یادا اؤ دؤورون ایزلرینی یازدیغی حکایه­ لرینده آختارمالییق؟!

مراسم " تپه ننه " در روستای پیرکندی خوی / علیرضا ذیحق

   علیرضا ذیحق

مراسم تپه ننه در روستای پیرکندی خوی

" پیرکندی " نام روستایی است در استان آذربایجان غربی که در فاصله ی 30 کیلومتری شهرستان خوی ، با 1547 نفر جمعیت. مساحت کل این روستا  را" 6268" هکتارزمین زراعی و مسکونی تشکیل می دهد .