-
زندگی و آثار فردین / فصل اول ( از تولد تا ازدواج ) / علیرضا ذیحق
جمعه 3 مهر 1394 23:05
علیرضا ذیحق زندگی و آثار فردین فصل اول از تولد تا ازدواج سا ل1309 است واولین فیلم سینمایی ایران با نام " آبی ورابی"با مضمونی خنده آور که صامت هست وکارگردانش "آوانس اوگانیانس" روپرده ی سینما ها. سال 1309 است و نخستین سینمای مجلل ایران با نام سینما پالانس افتتاح می شود و آغازیست پر شکوه برای نمایش...
-
بدیع ملک / داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 1 مهر 1394 18:05
علیرشا ذیحق بدیع مَلِک داستان عامیانه آذربایجان جان و دل بدیع ملک پادشاه مصر،همیشه غمگین بود و هرچند دهها پریزاده ی زیبا رو چون پروانه در طواف شمع وجودش سر از پا نمی شناختند اما دل او ، از عشق تهی بود و به جستجوی رنگین کمان عشق ، در پیچ و خم آسمانهای پرستاره ی قلب اش ، تنها و محزون پرسه می زد و اما تو نی نی چشمانِ هیچ...
-
نگاهی به نمایشنامه " سفر " از محمود دولت آبادی به کارگردانی حسن بدریفر / یادداشتی از علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 31 شهریور 1394 19:47
علیرضا ذیحق نگاهی به نمایشنامه سفر به کارگردانی حسن بدریفر سرافراز می شوی وقتی می بینی قَدَرهای روزگاری که اکنون پیشکسوتان عرصه ی هنر اند در زمانی که بیشتر هنرمندان در میانسالی عطای هنر را به لقایش می بخشند ، همچنان پرشور نبضی تپنده دارند و برای اعتلای هنر اصیل کوششی توانفرسا می کنند . خصوصاً که این هنر با خاک صحنه...
-
داش آکُل / حکایه / صادق هدایت / ترجمه به ترکی آدری : علیرضا ذیحق
یکشنبه 29 شهریور 1394 23:45
صادق هدایت ترجمه به ترکی آدری : علیرضا ذیحق داش آکُل «داش آکل» ایله «کاکا رستم» ین قانلی بیچاق اولدوقلارینی بوتون شیراز اهلی بیلیردی. بیرگون داش آکل قدیم کی پاتوقی «دومیل» قهوه‌خاناسیندا دیزلری اوسته چؤمبله‌ن اوتورموشدی. بیر بیلدیر چین قفسی ایسه کی اوزه رینه بیر قیرمیزی پارچا سالمینشدی یانیندا ایدی و بارماقی نین اوجو...
-
نامه ای به زبان ترکی از " علی احمدی آده " (ع . اورمولو) ، شاعر آذربایجانی به علیرضا ذیحق
شنبه 28 شهریور 1394 23:26
آچیقلاما : علی احمدی آده کی " ع. اورمولو " و " اورمواوغلو " ایمضالاری ایله یئنی یه دوغرو آددیملایان قاباقجیل شاعیر لریمزدندیرو اونون " گؤزو یاشلی کوچه لر " و " نارگیله " آدلی کیتابلاری آذربایجان شعری نین اَن اوجا زیروه لرینده یئر توتور آچیقلاما : علی احمدی آده کی " ع....
-
مقاله ای به زبان ترکی /احمد ایله ابراهیم داستانی / علیرضا ذیحق
جمعه 27 شهریور 1394 11:16
علیرضا ذیحق احمد ایله ابراهیم داستانی احمد- ایبراهیم داستانی بو گوٍنه قده‌ر سینه‌لرده یاشاسا دا مکتوب‌لاشمامیش و آشیق ادبییاتی‌نین قـیزیل صحیفه‌لرینده اوْنون اوٍچوٍن هله بیر یـئر آچیلمایـیبدیر. اؤز‌ل‌لیکله بو داستاندان بیر یـئرده دانـیشیلمایـیب. احمد ایله ایبراهیم داستانی «خوْی» و «اورمو» - دا چوْخ دئـییلن...
-
بیوگرافی علیرضا ذیحق به زبان انگلیسی
پنج‌شنبه 26 شهریور 1394 23:38
Alireza Zihagh Alireza Zihaqh was born in Khoy in 1959. He came from a middle class family of modest circumstances. From 1982 to 1986 , Zihaqh lived in Tabriz and tehran, where he completed a bachelor's degree in Tehran at the University of Tehran and taught elementary and high school in Tehran and Khoy and in...
-
فردین ، قهرمانی در مسیر سینما ( دیباچه کتاب ) / یادداشتی از علیرضا ذیحق
پنج‌شنبه 26 شهریور 1394 23:09
فردین ، قهرمانی در مسیر سینما "سینما ،طبیعت است و طبیعت به حرکت وزیبایی نیاز دارد." محمد علی فردین فردین،قهرمانی بود در مسیر سینما که مرگ او،از او یک اسطوره ساخت.چیزی که همیشه از زندگان دریغ شده است.به قول " انوشیروان روحانی" که آهنگ به یادماندنی " سلطان قلبها " را جا ودانه ساخته است :«...
-
زندگی و اتار علیرضا ذیحق در ویکی پدیای آذری
پنج‌شنبه 26 شهریور 1394 00:02
Əlirza Zihaqq Vikipediya, açıq ensiklopediya Əlirza Zihaqq علیرضا ذیحق https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Flirza_Zihaqq https://az.wikipedia.org/wiki/%C6%8Flirza_Zihaqq Əlirza Zihaqq Vikipediya, açıq ensiklopediya Əlirza Zihaqq علیرضا ذیحق Doğum tarixi 1959 Doğum yeri Xoy , Cənubi Azərbaycan Peşələri şair, yazıçı,...
-
مکتوبات / حکایت عشق / یادداشتی از علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 24 شهریور 1394 16:21
مکتوبات / یادداشتی از علیرضا ذیحق حکایت عشق کتابی داشتم که سی سال تمام برایش زحمت کشیده بودم . در مورد قصه های زادگاه ام بود . در طی سالیان آن قصه ها را از مخزن سینه ها بیرون کشیده و در چهارصد صفحه تنظیم کرده بودم . سپردم دست ناشر و بعد از 6 ماه مجوز چاپ و پخش آن صادر شد . اما با سی صفحه و اندی حذفیات . انگار که...
-
دانلود کتاب "صمدبهرنگی ، بی مرگ غبار آلود " / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 18 شهریور 1394 17:50
صمد بهرنگی ، بی مرگ غبار آلود/ علیرضا ذیحق
-
نگاهی به فیلم دلشدگان اثر علی حاتمی / علیرضا ذیحق
دوشنبه 16 شهریور 1394 16:26
حاتمی سر آمدی غیرِ وابسته به دربخانه نگاهی به فیلم دلشدگان اثر علی حاتمی علی حاتمی که در عمر سینمایی‌اش " بلبل چمنزار بود و نه حجره دار بازار "، با عشق هنر که تو جلدش رفته بود، همیشه آوازی خوش داشت. او پایه گذار‌یک سنت سینمایی بود در مرز و بومی که به تصویر سازیِ زیبایی های پنهان آن، کسی پیش از او توجهی نکرده...
-
گفتگوی علیرضا ذیحق ( سردبیر هفته نامه خوی) با استاد پرویز یکانی زارع «ائلیار» ، مورخ و فولکورشناس معاصر
شنبه 14 شهریور 1394 19:51
گفتگوی علیرضا ذیحق ( سردبیر هفته نامه خوی) با استاد پرویز یکانی زارع «ائلیار» ، مورخ و فولکورشناس معاصر فرصتی پیش آمد که خدمت استاد یکانی برسیم. این بار نیز چون دفعات گذشته با گرمی و مهربانی پدرگونه خود به استقبال ما آمد. استاد از آن بزرگانی است که رابطۀ شاگرد و استادی را با مهر خود، به رابطۀ فرزند پدری تبدیل میکند....
-
لطفن ننویس / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
جمعه 13 شهریور 1394 23:25
علیرضا ذیحق لطفن ننویس داستان کوتاه قراربود ننویسد . اما دست و دل اش بی قرار بود. مخصوصا که می خواست از خودش بنویسد . از این که چطوری پیش غرورش له شد. از قولی که داده بود بدش می آمد و بیشتر از همه از خودش . بدترش این بود که سخت هم خسته بود . همینطور که می رفت راه اش را کج کرد . سرراه اش دوسه کتابفروشی بود مال رفقا ....
-
افسانه های آذربایجان ( به زبان ترکی ) / خوی ناغیل لاری : کوپه خانین ناغیلی / علیرضا ذیحق
جمعه 13 شهریور 1394 23:18
علیرضا ذیحق بیر گون وارایدی بیر گون یـوْخ ایدی. گونلرین بیر گونی بیر کوپه وار ایدی. بو کوپه بیر گون سحر دورور آیاغا، دوشور یـوْلا. گئدیر دوْشاب اوْغورلوغونا. آز گئدیر چوخ گئدیر آزدان چوخدان یـول گئدیر تا کی، بیر عقرب اوْنا توْش گلیر. عقرب دئـییر: «هارا بئله یـول دؤیـورسن آی کوپه؟» علیرضا ذیحق بیر گون وارایدی بیر گون...
-
زندگی و آثار علیرضا ذیحق (ع. آغ‌چایلی) نویسنده، شاعر، مترجم /به نقل از سایت مجمع خویی های مقیم تهران
جمعه 13 شهریور 1394 12:59
علیرضا ذیحق (ع. آغ‌چایلی) نویسنده، شاعر، مترجم و پژوهشگر فرهنگ مردم آذربایجان که به سال 1338 خورشیدی در خوی متولد شده است، به‌واسطۀ خلق آثار داستانی، از شهرت چشمگیری برخوردار است. علیرضا ذیحق (ع. آغ‌چایلی) نویسنده، شاعر، مترجم و پژوهشگر فرهنگ مردم آذربایجان که به سال 1338 خورشیدی در خوی متولد شده است، به‌واسطۀ خلق...
-
علیرضا ذیحق و انتشار برگزیده ی شعرهایش در " عطش "
جمعه 13 شهریور 1394 12:51
علیرضا ذیحق و انتشار برگزیده ی شعرهایش در " عطش " علیرضا ذیحق مجموعه شعر عطش را به چاپ سپرد . نشرشعر سپید که سروده های علیرضا ذیحق را به چاپ رسانده است پیش از این داستان بلند " زنی به نام آتش " و مجموعه داستانهای فولکلوریک آذربایجان با نام " خوی ناغیل لاری " از علیرضا ذیحق را نیز منتشر...
-
بخشی از یادداشت " پروانه ممدلی " در مورد جریان ادبی آذربایجان ِ ایران ( سطرهای مربوط به وبلاگ مارال و علیرضا ذیحق)
پنج‌شنبه 12 شهریور 1394 12:26
" مارال " سایتی حاققیندا ... ...گونئی ده سون سورج لر سینیر سیز اینترنت شبکه سین دن یئته رینجه یارار لانیر. نشر و مطبوعاتین گؤره جه یی ایش سوسیال شبکه آراجیلیقی ایله چؤزولور .آرتیق بیر نئچه تانینمیش یازارین یوکسک طلب لره جاواب وئره ن الکترونیک درگی لر ادبی فضا دا کی بوشلوغو دولدورماق اوچون چابا گؤستریر و...
-
روشنی / شعری از علیرضا نابدل ( شاعر آذربایجانی ) / ترجمه : علیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 23:54
علیرضا نابدل ترجمه : علیرضا ذیحق روشنی امان – امان کبریت ساز مو مشکی ای که چکه –چکه می کاهی عرق ریزو خیس در تاریکی ها، علیرضا نابدل ترجمه : علیرضا ذیحق روشنی امان – امان کبریت ساز مو مشکی ای که چکه –چکه می کاهی عرق ریزو خیس در تاریکی ها، ازسرخِ کوهها در سرزمین آتشها میلیون ها تن گوگرد را بِکَن وبیرون بکش ودر کارخانه...
-
یادداشتی از پروانه ممدلی ( از جمهوری آذربایجان ) در باره قصه های علیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 23:42
پروانه ممدلی آغ چایلی نین " باشی بلالی دیلیمیز" حکایه سی حاققیندا ع. آغ چایلی ( علیرضا ذیحق ) " باشی بلالی دیلیمیز " آدلی ساتیریک حکایه سینده دوزلو یومور دیلی ایله بیر عالیمین گویا آذربایجانلی لارین قدیم دیلی نین فارس منشاء لی اولدوغونو ثبوت ائتمک اوچون بیر یولداشی ایله داغ کندینه یوللانیب اورادا...
-
هنرمندان معاصرخوی : حمید سعادتفر (کارگردان وبازیگر تئاتر ) /علیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 13:16
هنرمندان معاصر خوی : حمید سعادتفر ( بازیگر تئاتر ،سینما و تلویزیون ) حمید سعادتفر، هنرمندی است که خاک صحنه خورده و از نوجوانی تا اکنون که پا از پنجاه سالگی فراتردارد ، برای اعتلاء تئاتر در خوی ، تلاشی وافر داشته است . روزگاری در نمایش های گوهر مراد( ساعدی) بوده و زمانی نیز خالِق ِ کاراکترهای بیژن مفید ، بهرام بیضایی...
-
گفتگو با فریبا حاج دایی, به مناسبت انتشار کتاب " با شیرینی وارد می شویم"/ علیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 12:04
گفتگو با فریبا حاج دایی به مناسبت انتشار کتاب " با شیرینی وارد می شویم" فریبا حاج دایی ، از تلاشگران عرصه ادبیات خلاق است و در قصه نویسی ، ذوقی خاص دارد و از ادمهایی می نویسد که انها را خوب می شناسد و شایدنمونه ی نوعی شان را در جوامع شهری کشور های توسعه یافته همه سراغ دارند . اما سبک و سیاق ویژه اش ، او را...
-
شعری از میرهادی مظلومی / ترجمه به زبان ترکی : علیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 10:01
میرهادی مظلومی تورکجه یه ترجومه ائدن : علیرضا ذیحق (ع. آغ چایلی ) شن ما هنی قارلی دومانلی ذیروه لر ده دیم دیک بویلانان بیر داش قایا تک قیریش لی آلنی نین اوچوروم لاریندان تَر سوزور آخین ـ آخین گولله سی ییرمیش یاناقینا و قانلا بولاشارکن یول آچیر کؤکسونون یائقین چؤلونه! م یرهادی مظلومی تورکجه یه ترجومه ائدن : علیرضا ذیحق...
-
قصه های قرآن به زبان ترکی / قرآن ناغیل لاری: " شعیب " نبی نین داستانی / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 09:52
علیرضا ذیحق قرآن ناغیل لاری: " شعیب " نبی نین داستانی شعیب نبی نین آللاها اولان محبتی او قَدَر چوخ ایدی کی اوچ دفعه نییاییش ائده رک ایختییارینی اَل دن وئریب حددن آرتیق آغلارکن هوش دان گئت میشدی. دؤدونجو دفعه کی یئنه بو دویغو بیله سینه اَل وئریر، تانری اونو سیناغا چکمک اوچون بئله نکی بیر نیدا یوللاییر :...
-
کتاب و کتابخوانی / یادداشتی از علیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 09:46
علیرضا ذیحق کتاب و کتابخوانی دروازه‌‌های شعور، فرزانگی، آگاهی، دانش و تفکر را با کتاب است که می‌توان همچون دیرباز به روی جوامع گشود و به ارضای کنجکاوی و اعتلاء توان فرهنگی انسانها همت گمارد. درعصر اینترنت و ماهواره و تکنولوژی‌های پیچیدة اطلاع‌رسانی، هنوز هم کتاب است که کاراترین وسیله برای برآوردن نیازهای فرهنگی...
-
ادبیات و جامعه / یادداشتی ازعلیرضا ذیحق
چهارشنبه 11 شهریور 1394 09:43
علیرضا ذیحق ادبیات و جامعه هنرمند با هنر خویش به بیان عناصری از آگاهی‌های جمعی می‌پردازد و بادیدگاهی منتقدانه در برابر جامعه، هنر مستقلی زاده می‌شود که پیوندی ناگسستنی با زندگی اجتماعی و پیکارهای فردی و جمعی دارد. در هر اثر هنری، جامعه نمودی درخشان دارد و جای پای مؤثر آن از اثر زدودنی نیست.جامعه پیش از اثر و بعد از...
-
پنهان / ترجمه شعری از منصوره اشرافی به زبان ترکی / ترجمه : علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 10 شهریور 1394 12:15
منصوره اشرافی / ترجمه : علیرضا ذیحق گیزلی گیزلی نَفَس لریم سَنسَن ، فاصیله اولمادان سینه م ده دیرچه لیب باتان هر بیر نَفَس تک . منصوره اشرافی / ترجمه : علیرضا ذیحق گیزلی گیزلی نَفَس لریم سَنسَن ، فاصیله اولمادان سینه م ده دیرچه لیب باتان هر بیر نَفَس تک . من ده بیر وارلیق چاغیریر سنی آراییب آختاریر گؤزله ییر سنی. سن...
-
شمس تبریزی / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 10 شهریور 1394 11:55
علیرضا ذیحق شمس تبریزی داستان کوتاه پرواز شمس از قونیه ، با پرتوی در اوجها ، اورا به درگاه کوهی کشاند پُر برف و سر فراز.زمان ، زمانه ی چله نشینی بود و بشکرانه ی حق ، سرانداختن . آتش دل اش، دلِ آتش شد در مُلک وجود و ذات بقا را به تقدس و پاکی آواز داد. وردش به غزلخوانی ، گنج افشان اسرار شد و خود ، پروانه ای پَرسوز و...
-
سه شعر از امینه معرفت خواه / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق
دوشنبه 9 شهریور 1394 19:32
امینه معرفت خواه ترجومه : علیرضا ذیحق ویصا ل سوسموش بیر گئجه نین قا رانلیقیندا داد سیز یوخولارین بوش شوشه لرینده آخار کن خیال ین اهمالجا آخیشیندا ندنسه ده ییره م داش لا هؤرولموش بیر دووارا من. امینهمعرفت خواه ترجومه : علیرضا ذیحق ویصا ل سوسموش بیر گئجه نین قا رانلیقیندا داد سیز یوخولارین بوش شوشه لرینده آخار کن خیال...
-
نامه ای به علیرضا ذیحق ،سردبیر مجله اندیشه فرهنگی / حبیب حسن نژاد
یکشنبه 8 شهریور 1394 19:05
نامه ای به علیرضا ذیحق ،سردبیر مجله اندیشه فرهنگی سوختن یک نغمه است از ساز شمع دوست مظلوم من ! سلام . سطر دردی را ـ که از خامه ی آن بزرگ در سرمقاله ی این ماه چکیده بود ـ خواندم . خوشحالم که هنوز در « اندیشه ی فرهنگی » ( و به فرمایشِ دوستانِ مهربان : « ذیحق نامه ») نفس تازه می کنید. آن هم در روز و روزگاری که هر تنابنده...
