-
فولکلور / ریشه ی ضرب المثل " شوْرونی چیخاتدین" به زبان ترکی
شنبه 23 آبان 1394 10:23
علیرضا ذیحق آتالار سؤزونون کؤک لری : " شوْرونی چیخاتدین " نه دئمک دیر؟ قدیملرده یاغی کوپه ایلن ساتاردیلار، بیری بازاردا سس سالاراق ساتدیغی یاغی تعریفلهییردی. یاغا بیر موشتری چیخیب، بارماغینی برکدن کوپهیه باساراق، یاغدان آغزینا قویوب داداراق دئییر: _ یاغین دوز یاغ دَییر! شوْرو لاپ بللیدی. یاغ ساتانین جینی...
-
قصه ای به زبان ترکی/اوستا کمال / حئکایه / علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 19 آبان 1394 23:39
علیرضا ذیحق اوستا کمال حیکایه نه کی جماعت صفحه قویوب سؤز چیخاردالار و ایسته یه لر آبیری نان اوینالار ، یوخ ! موضوع اصلن بو دئییل . وار یوخونو اودوز موشدو و قاپی قونشو بیلیردی کی بو گون صاباح دی بوردان گئده جک لر . یعنی قاباقجا آروادی قاپی قونشو اَلیندن کی مرتّب اونو سورغو سوآلا چکیردیلر آجیق ائدیب گئتمیشدی قیزی نین...
-
اولین شماره ماهنامه " بنیاد قلم"به سردبیری علیرضا ذیحق درمهر ماه 94 منتشر شد
جمعه 15 آبان 1394 20:12
اولین شماره ماهنامه " بنیاد قلم"به سردبیری علیرضا ذیحق در خوی منتشر شد به گزارش روابط عمومی بنیاد قلم فارابی اولین شماره از نشریه بنیاد قلم با صاحب امتیازی سازمان مردم نهاد بنیاد قلم فارابی و مدیر مسئولی اسماعیل لطفی و سردبیری علیرضا ذیحق منتشر شد این ماهنامه با حضور برجسته‌ترین نویسندگان و صاحبین قلم در...
-
قصه ای به زبان ترکی/دریا او دریا دئییل دی /حئکایه / علیرضا ذیحق
پنج‌شنبه 14 آبان 1394 19:37
علیرضا ذیحق دریا او دریا دئییل دی حیکایه ایللر سونرا ، یانیندا قدم ویریردیم . آمما فیکره دالیب گیژ کیمی ایدیم .نه دالغالار ساحیلی اؤپوردولر نه ده ساحیل بللی ایدی .یئر چات – چات اولموشدو و آتدیغیم آددیملار دوزا باتیردی . بیر آن بئله منه ائله گلدی کی سو باشیمدان آشاراق گؤزلریم آجیشدی . علیرضا ذیحق دریا او دریا دئییل دی...
-
دریا همان دریا نبود / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 13 آبان 1394 12:15
علیرضا ذیحق دریا همان دریا نبود داستان کوتاه بعد از سالها ، در کنارش قدم می زدم . اما بهت ام برده بود . نه موجی ساحل را می بوسید و نه که ساحلی پیدا بود .زمین تَرَک خورده بود و در هر قدمی که برمی داشتم پاهایم سفت و سخت در نمک ها فرو می رفت . علیرضا ذیحق دریا همان دریا نبود داستان کوتاه بعد از سالها ، در کنارش قدم می...
-
مکتوبات / کارل پوپرو مقوله دموکراسی/ علیرضا ذیحق
دوشنبه 11 آبان 1394 21:25
مکتوبات / کارل پوپر و مقوله دموکراسی/ علیرضا ذیحق کارل پوپر و مقوله دموکراسی کارل پوپر( 1902- 1994م) را با کتاب " جامعه باز و دشمنان آن " شناختم و انتقادگرایی اجتماعی و دفاع از لیبرال دموکراسی وی را ستودم . این شوق در من بود که اثری دیگر از وی را نیز بخوانم که به کتاب " درس این قرن " با ترجمه علی...
-
یادداشتی بر فیلم "وقتی همه خوابیم "* ساخته ی بهرام بیضایی/ علیرضا ذیحق
یکشنبه 10 آبان 1394 18:19
ب یضایی و برخوانی‌اش از چکامه‌ای در خون یادداشتی بر فیلم "وقتی همه خوابیم "* ساخته ی بهرام بیضایی چکامه با دستی پاک و اما رنجوراز درد،دلی ترس خورده دارد و نجات،درپی لبخند، مرگ بر عشق رادر دیوار کوچه ملتفت نیست. سخن از" بیضائی " است و فیلم " وقتی همه خوابیم ". بیضائی در آغاز فیلم "...
-
گرفتاری/ داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
جمعه 8 آبان 1394 10:17
علیرضا ذیحق گرفتاری داستان کوتاه گفتم چرا با این عجله . سر صبر چادر نمازت را سرمی کنی و می رویم . اما قبول نکرد وعجله داشت که برویم . دیدم کلنجار فایده ندارد و ماشین را روشن کردم . حالیم کرده بود که هرچه زودتر برسیم کارمان زود راه می افتد . باوری به این قضایا نداشتم وبرایم عجیب می آمد . اما مادر بود و دلش را نمی شد...
-
مکتوبات / آواهای چنگیز آیتماتف / یادداشتی از علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 5 آبان 1394 21:07
مکتوبات / علیرضا ذیحق آواهای چنگیز آیتماتف رمان های چنگیز آیتماتف (1928- 2008) همیشه برایم غافلگیر کننده بود . بیانی حماسی با آمیزه ای از عشق ، و مهری والابه زادگاه اش قرقیزستان . رمان های جمیله ،کشتی سفید و اولین معلم از او ضمن دارا بودن ظرایف هنری و شکستن زنجیرهای پولادین و محدودیت های ممیزی اتحاد جماهیر شوروی در...
-
شیرین و بیرچک / داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق
یکشنبه 3 آبان 1394 19:21
ع لیرضا ذیحق شیرین و بیرچک داستان عامیانه آذربایجان " اوختای " که از عشق دلی خونین داشت و مفتون مسیحا نازنینی به نام " بیرچک " بود ، وصل یار را اگر درخواب نیز می دید باور نمی کرد . زخم و زبان ایل و تبار نیز به خاطر عشق او به یک دختر ارمنی یش از پیش رنجورش می کرد و هرچه می گفت که این کاردل است و...
-
مکتوبات /درس انشا / ;یادداشتی از علیرضا ذیحق
شنبه 2 آبان 1394 11:42
علیرضا ذیحق درس انشا در نوجوانی ، معلم ادبیاتی داشتیم که مرا پای تخته سیاه خواند و گفت انشائی که نوشتی را بخوان .موضوع انشا هم یک بحث کلیشه ای بود . این که علم بهتر است یا ثروت . من که پدرم فردی دانشگاهی بود و در کمال فقر می زیست و عموهایم خواندن و نوشتن می دانستند و برای خود برو بیایی داشتند نوشته بودم ثروت بهتر است...
-
فردین و ورود به سینما / علیرضا ذیحق
جمعه 1 آبان 1394 16:01
علیرضا ذیحق زندگی و آثار فردین فصل سوم فردین و ورود به سینما فردین با " چشمه آب حیات" سینمایی را تجربه می کند که مثل علف هرز قد کشیده بود و به قول او"علاوه بر اینکه تربیت نمی شد بر سرش هم می زدند."سینمای مطرح ، سودا گر وجذاب اروپا وآمریکا با فیلمهایی که دوبله می شدند و به جاذبه های آن نیز می افزود،...
-
خسته / شعری از علیرضا ذیحق
چهارشنبه 29 مهر 1394 12:07
علیرضا ذیحق خسته در سپیدی‌های آسمانی که ابر، اندودش کرده است ادراک حسی گنگ مرا از درد، از زخم و از نیامده‌ها می‌ترساند. علیرضا ذیحق خسته در سپیدی‌های آسمانی که ابر، اندودش کرده است ادراک حسی گنگ مرا از درد، از زخم و از نیامده‌ها می‌ترساند. پاییز نگاههای هراسانم در آینه لبریز خیرگی در نیمرنگی‌های عاطفه و نیازیست که در...
-
قصه ای به زبان ترکی / قفس / حکایه / علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 28 مهر 1394 09:40
علیرضا ذیحق قفس حِکایه ساچ‌لارینا دن دوشوب آغارماسی، اونو قورخودوردو و صاباح‌لاری دوشونمه‌دییی اوچون پئشمان ایدی. مغرور و گؤزل بیری ایدی و هئچ اینانمیردی کی زامانین پنجه‌سینده بوزولموش و اَزیلمیش قالا. چوخ ائلچیسی اولسا دا آختاردیغی کیشینی اونلارین ووجودوندا گؤره‌نمیردی. علیرضا ذیحق قفس حِکایه ساچ‌لارینا دن دوشوب...
-
دانلود کتاب " رقص مرگ در میهمانی آتش "( نقد و بررسی قصه های علیرضا ذیحق)
دوشنبه 27 مهر 1394 12:28
رقص مرگ در میهمانی آتش- نقد و بررسی قصه های ذیحق
-
اشعار ترکی و یونانی مولانا تو سط علیرضا ذیحق بررسی شد.
شنبه 25 مهر 1394 13:27
اشعار ترکی و یونانی مولانا توسط علیرضا ذیحق بررسی شد به همت خانه دانش و فرهنگ زریاب و در قالب سلسله نشست های نقد و بررسی کتاب؛ اشعار ترکی و یونانی مولانا با حضور فرهیختگان و نخبگان فرهنگی در خوی بررسی شد. در این نشست علیرضا ذیحق، نویسنده و محقق، گفت: سخنان مولانا جوهر وجودی انسان است و مولانا علاوه بر زبان فارسی به...
-
حنجره لال / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 22 مهر 1394 20:02
علیرضا ذیحق حنجره ی لال داستان کوتاه انبوه خاکستر، بر شیار موزائیک های تیره ی حیاط خشکیده بود و با چکّه های سرخ خونی که خیسم کرده بود می آمیخت. منقلی واژگون با زغا ل های نیم سوخته و سیخ های زنگ زده ، نقش زمین بود و آسمان پر ابر و تیره، هوای باریدن داشت. علیرضا ذیحق حنجره ی لال داستان کوتاه انبوه خاکستر، بر شیار...
-
یادداشتی از علیرضامقدم درباره سخنرانی علیرضا ذیحق در رابطه اشعار ترکی مولانا
چهارشنبه 22 مهر 1394 10:26
تجلیل از علیرضا ذیحق در خانه دانش و فرهنگ آذربایجان امروز ( 94/7/21) در نشست فرهنگی ادبی که به همت خانۀ دانش و فرهنگ زریاب برگزار شد شرکت کردم. جناب آقای علیرضا ذیحق، نویسنده و محقق خویی، دربارۀ اشعار ترکی و یونانی مولانا توضیحات جالبی ارائه کردند. در بخشی از سخنان خود هم به ماجرای شمس تبریزی و کیمیا خاتون نقبی زدند و...
-
مکتوبات / فردای آدمی / یادداشتی از علیرضا ذیحق
شنبه 18 مهر 1394 11:45
مکتوبات / فردای آدمی / یادداشتی از علیرضا ذیحق فیلم های هالیوودی بال در بال خیال و بی هیچ حد ومرزی در گستره خیال ، هرچه را که عنصر خیال می آفریند به تصویر می کشند . خیالهایی که بی شک واقعیت های فردا را خواهند ساخت و هرچه را به تصویر و تصور در می آ ورند روزی تحقق خواهد یافت . آنچه را که روزگاری انسان می اندیشید و خیال...
-
مکتوبات / معجزه خاک / یادداشتی از علیرضا ذیحق
جمعه 17 مهر 1394 12:27
مکتوبات / یادداشتی از علیرضا ذیحق معجزه ی خاک " معجز " ، نام شاعری است از" شبستر" که وقتی او در آنجا می زیست قصبه ای کوچک و دور از راه های اصلی بوده است . او پنج سال پیش از شروع جنگ جهانی دوم درکما ل فقر ودر میان نامهربانی های مردم دیارش در گذشته بود . حتی اجازه ی دفن اش نیز در شبستر داده نشد و...
-
دانلود کتاب" عید خون" / مجموعه داستان / علیرضاذیحق
پنج‌شنبه 16 مهر 1394 23:34
عید خون - مجموعه داستان - علیرضاذیحق
-
شعری از مینو نصرت / ترجمه به زبان ترکی : علیرضا ذیحق
چهارشنبه 15 مهر 1394 18:46
مینو نصرت ترجومه : علیرضا ذیحق اورمو گؤلو سنی بیر داها گؤرمه یه قدم قویوب گئدیرَم اوشاقلیغین باغینا. قَلَمه لر کسیلیب بادام لار یانیب آلمادا آغ چیینی نن دوردوغو یئرده یوخ دور. مینو نصرت ترجومه : علیرضا ذیحق اورمو گؤلو سنی بیر داها گؤرمه یه قدم قویوب گئدیرَم اوشاقلیغین باغینا. قَلَمه لر کسیلیب بادام لار یانیب آلمادا آغ...
-
شعری از مینو نصرت / ترجمه به زبان ترکی : علیرضا ذیحق
چهارشنبه 15 مهر 1394 18:31
مینو نصرت / ترجومه : علیرضا ذیحق بیر بوداق آی اینجه یومشاق دری لر گول آچیر لیرلار قارانلیقدا گؤزدن گیزلی سوموک لراوزره . مینو نصرت / ترجومه : علیرضا ذیحق بیر بوداق آی اینجه یومشاق دری لر گول آچیر لیرلار قارانلیقدا گؤزدن گیزلی سوموک لراوزره . آی پارا بولوغا ساری یورویه رکن اولدوز – اولدوز جوش تؤکوری چیوزه اولور گؤیون...
-
مقاله ای به زبان ترکی /اعاشیق اصلان ین حیات و یارادیجیلیقی / علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 14 مهر 1394 19:56
علیرضا ذیحق عاشیق اصلان ین حیات و یارادیجیلیغی موعاصیر ساز شاعیرلریمیزدن " عاشیق اصلان "1287 گونش ایلینده " خوی " شهری نین " حمزیان " کندینده آنادان اولوب دور. آتاسی " نجف کیشی " وفامیلی " طالبی " دیر . علیرضا ذیحق عاشیق اصلان ین حیات و یارادیجیلیغی موعاصیر ساز...
-
فردین و دوستی اش با جهان پهلوان تختی / علیرضا ذیحق
دوشنبه 13 مهر 1394 22:23
علیرضا ذیحق زندگی و آثار فردین فصل دوم فردین و دوستی اش با جهان پهلوان تختی تختی و فردین که حالا هر دو افسانه ای هستند ویادمانی از روزگارانی سپری شده و هر یکی با زوایایی رمز آمیز و نیک وکشف ناشده بر فرازدلها، در دورانی که بودند و باهم بودند، جدا از جوانمردی های ذاتی وپهلوانی هایشان در عرصه ی کشتی، یکی عشق سیاست داشت و...
-
حاجی مراد / صادق هدایت / ترجمه به زبان ترکی آذری : علیرضا ذیحق
یکشنبه 12 مهر 1394 20:13
صادق هدایت ترجومه : علیرضا ذیحق حاجی مراد حاجی مراد چوخ قیوراق حالدا، توکانین سکی‌سیندن یئره یئندی. توزونو آلماق ایچون عبا- قباسینی سیلکه‌له ییب گوموش قئیینجینی بئلینده برکیتدی. ألینی خینالی ساققالینا چکدی و حسن آدلی توکان شاگردینی چاغیردی. صادق هدایت ترجومه : علیرضا ذیحق حاجی مراد حاجی مراد چوخ قیوراق حالدا، توکانین...
-
نیمایوشیج و معمای ماندگاری اش / علیرضا ذیحق
شنبه 11 مهر 1394 18:06
علیرضا ذیحق نیمایوشیج و معمای ماندگاری اش " من ابرم . کار ابر، باریدن است ." نیمایوشیج معمای نیمایوشیج که به توصیف استعاری جلال آل احمد " چشم ما بود " را در چه باید جست ؟ آیا به نو آوری هایش باید بالید و این که از سال 1318 خورشیدی شروع به بنیان کاخی نهاد که با برهم ریختن و شکستن اوزان عروضی درشعر...
-
باز خوانی فیلم " حکم" اثر مسعود کیمیا یی / علیرضا ذیحق
پنج‌شنبه 9 مهر 1394 21:43
علیرضا ذیحق علیرضا ذیحق سرودی بی مرگ باز خوانی فیلم " حکم" اثر مسعود کیمیا یی سینما ، سینما ست و اما کمال اش ، در پیوندیست که با ریشه ها دارد و بلندا های یک اندیشه ی تناور. ریشه ای دویده در ژرفا های جامعه و بلندا های حسی که از شعور مایه می گیرد.خمیره اش می شود هنر و بارز ترین نمودش سینما. سینمای کیمیایی نیز...
-
مکتوبات / ترس / یادداشتی از علیرضا ذیحق
سه‌شنبه 7 مهر 1394 13:15
مکتوبات / ترس / یادداشتی از علیرضا ذیحق دوستی که دوستی اش برایم ارزشمند است و از نوشته هایش لذت می برم و کلی خانمه ، از من خواسته که از ترسهایم بنویسم و من نیز می نویسم ...سخته که بگویم از چی می ترسم . اما از یک چیزهایی واهمه دارم . اینکه بی موقع زنگ بزنند خانه یا تلفن فرق نمی کند .بی پولی هم از ترسها یی است که دارم ....
-
یادداشتی به زبان ترکی / فریدون حصاری دن خاطیره لریم / علیرضا ذیحق
یکشنبه 5 مهر 1394 12:43
علیرضا ذیحق فریدون حصاری دن خاطیره لریم سایریشان اولدوزلارین بیر – بیر آخماسی ، کؤنول لری کدره بوغسادا اونلارین سؤنمز ایشیقیینی هئچ ده دانماق اولماز . اونلار گله جه یین هادی سی و گؤزلریمیزین نورو اولاراق ایل لره میدان اوخویوب یاشار ایده ال لارا ایز آچیرلار . علیرضا ذیحق فریدون حصاری دن خاطیره لریم سایریشان اولدوزلارین...
