-
ماهنامه مارال ، سال اول ، شماره 1، فروردین 1388، به کوشش: علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 18:47
ماهنامه مارال ، سال اول ، شماره 1، فروردین 1388، به کوشش: علیرضا ذیحق
-
علیرضا ذیحق به روایت سایت " بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان "
شنبه 7 شهریور 1394 18:43
علیرضا ذیحق به روایت سایت " بنیاد ادبیات داستانی ایرانیان " ذیحق علیرضا ذیحق داستان نویس و شاعر آذری زبان سردبیر نشریه ی اینترنتی فرهنگ و ادب به زبان های فارسی و ترکی آذری به نام مارال است. وی اشعار، نقدو داستان‌های کوتاه خود را در کنار دیگر آثار هنری نویسندگان و شاعران در این نشریه به چاپ می رساند. علیرضا...
-
علیرضا ذیحق به روایت سایت " جایزه ادبی ایران"
شنبه 7 شهریور 1394 18:39
علیرضا ذیحق به روایت سایت " جایزه ادبی ایران" * علیرضا ذیحق ( متولد 1338 ه.ش - خوی)از نویسندگان معاصری است که مجموعه آثار وی در زمینه های ادبیات داستانی از ویژگی‌های خاصی برخوردار است . زبان و بیانی غیر متعارف که خلاقیت او رادرگستره ی تخیل و جنس روایت ،متمایزترمی کند .وی در کارنامه ی فرهنگی اش، سردبیری...
-
رمان "زنی به نام آتش" از علیرضا ذیحق توسط " نشرشعر سپید"در اردیبهشت 92 منتشر شد .
شنبه 7 شهریور 1394 18:36
رمان زنی به نام آتش از علیرضا ذیحق توسط " نشرشعر سپید"در اردیبهشت 92 منتشر شد . با توجه به نایاب شدن نسخه های کتاب، علاقمندان می توانند نسخه الکترونیکی آن را از همینجا دانلود کنند.
-
معنی پست مدرنیسم / علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 18:31
علیرضا ذیحق معنی پست مدرنیسم هر جا که مدرنیسم به ابتذال و پیش پا افتادگی محکوم می‌شود، پست مدرنیسم سربرآورده و نه به مثابه یک جانشین بلکه تأویل نگرش مدرنی می‌شود که ضمن توسعة مدرنیسم به تعیین حد و مرزهای آن نیز می‌انجامد. در بحث از پست مدرنیسم در لبه‌ی تیغی حرکت می‌کنیم که اندکی لغزش ما را به مدرنیسم سوق می‌دهد و...
-
معرفی علیرضا ذیحق در نشریه " نوید صبح " / مجید جعفرزاده کسیانی
شنبه 7 شهریور 1394 18:26
Ads by CloudScout Ad Options معرفی علیرضا ذیحق در نشریه " نوید صبح " مجید جعفرزاده کسیانی " آشنایی و نهایتا دوستی بنده با علیرضا ذیحق ، این نویسنده ، داستان نویس و شاعربرتر و توانمند استانی و ملی و حتی شاید جهانی به سال 1365 برمی گردد ، یعنی درست زمانی که ایشان یک معلم بودند و همیشه قلم به دست و از...
-
«علیرضا ذیحق» و ترجمه آذری داستان های کوتاه فارسی / علیرضا عطاران ( آرام )
شنبه 7 شهریور 1394 18:18
علیرضا عطاران ( آرام ) «علیرضا ذیحق» و ترجمه آذری داستان های کوتاه فارسی «علیرضا ذیحق» نویسنده پرتلاشی است که هم به فارسی می نویسد و هم به آذری. ضمن این که داستان هایی از فارسی به آذری ترجمه کرده است. «سعادت نامه» مجموعه داستان هایی از نویسندگان معاصر است . [محمدعلی جمال زاده، صادق هدایت، جلال آل احمد، غلام...
-
محمود و قیز نگار /داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 18:14
علیرضا ذیحق محمود و قیز نگار داستان عامیانه آذربایجان خواجه احمد با بخت بلندی که داشت بعد از سالها درد بی اولادی صاحب پسری می‌شود و ایل و تبار در جشن و شادی او شرکت می‌کنند .بزم و ضیافتی به پا می‌شود که به قول مردم، صدای ساز و دف آن، مهتاب را نیز به رقص وا می‌دارد . خواجه احمد اسم پسرش را " قول محمود "...
-
یادداشتی بر " معشوق بی صدا " نوشته ی " منصوره اشرافی / علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 18:00
علیرضا ذیحق ` یادداشتی بر " معشوق بی صدا " نوشته ی " منصوره اشرافی منصوره اشرافی به عنوان یک هنرمند زن که هم اهل شعر است و نقاشی و هم نوشتن، درکتاب " معشوق بی صدا " * رویکردی دارد به مبحث زن در هنر و خصوصا جایگاه زن در ادبیات فارسی که پدید آورندگان آن عمدتا مرد بودند وتأ کید بر نقش "...
-
حکایت میرداماد / از افسانه های آذربایجان / علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 17:54
حکایت میرداماد علیرضا ذیحق از افسانه‌های آذربایجان یه روزی دختر پادشاه ازحموم برمی گشت که راهشو گم می کنه. این ور اون ور سر می کشه و آخر سر می بینه شب شد و تو تارکی دیگه چشمش جایی رونمی بینه. تو این هیر ویر چشمش می خوره به یه خونه‌ی فسقلی که ازپنجره ش نور می ریخت و میره در می زنه. جوونکی طلبه بیرون میاد و تا دختره...
-
دانلود کتاب " آدم ، آدم نبود " / مجموعه داستان / علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 17:51
آدم ، آدم نبود / مجموعه داستان / علیرضا ذیحق
-
سه شعر از آیلا گورِل (شاعر معاصر ترکیه )/ترجمه :علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 17:49
سه شعر از آیلا گورِل (شاعر معاصر ترکیه )/ترجمه :علیرضا ذیحق ۱ ـ هیچ راه همواری نبود ونیز، راهی بلند و طولانی در این راهی که من آمدم . به هرجایی پا نهادم انگشتانم خون شدند . سه شعر از آیلا گورِل (شاعر معاصر ترکیه )/ترجمه :علیرضا ذیحق ۱ ـ هیچ راه همواری نبود ونیز، راهی بلند و طولانی در این راهی که من آمدم . به هرجایی پا...
-
کندو کاوی درهمگامی های بهرنگی و فروغ فرخزاد / علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 17:39
کندو کاوی درهمگامی های بهرنگی و فروغ فرخزاد این قصه ایست که خلق ها می سرایند اگر یکی از صدا بیفتد، دیگری به صدا در می آید قصه گو باز می ماند، و قصه دوام می یابد. علیرضا نابدل صمد بهرنگی و فروغ فرخزاد به عنوان تأثیر گذارترین چهره ها در تاریخ ادبیات ایران ، مردگانِ جوانی اند که با آثار خلاقه و کسوت برنایی شان به رازی...
-
نگاهی به شعرهای "مینو نصرت" / علیرضا ذیحق
شنبه 7 شهریور 1394 09:18
خسته از کوچه های زره پوش جهان نگاهی به شعرهای "مینو نصرت" به باور " نیما یوشیج " که بانی و مبدع تراوشات نوین شعری در زبان فارسی است " شعر نه لفظ است، نه توازن الفاظ است و نه قافیه... شعر وصف آرزوها و آمال درونی است ".احمد شاملو نیز که اشعار او سخت و عمیق ریشه در بافت اصیل واژگان زبان شعری...
-
آدم کوچولو / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 23:18
آدم کوچولو علیرضا ذیحق آدم کوچولوی یک خانه ی نقلی هستم که پدر بزرگ ، همه چیز را از چشمان آدم می خواند . من نیز با این که تو عمرسه چهار روزه ام جز چند نفر را با چشمان خود ندیده ام ، فکر او را می خوانم . او می گوید من اندازه ی کفتری ام که رو شانه ی آدم می نشیند و اما این قدی نمی مانم . حدس اش این است که من قدم از او...
-
یا ابوالفضل / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 23:15
یا ابوالفضل ! داستان کوتاه مادرم رخت سبزی تنم کرد و گفت : " تا چهل روز باید این پیراهن تنت باشه که نذرابوالفضل کرده ام ." اماخودش سیاه پوشیده بود. مثل خیلی از آدم گُنده ها . به این خاطر هم زدم زیر گریه و با جیغ و دادگفتم : " منم سیاه می خوام .مگه نمی بینی بزرگ شده ام و دارم به مدرسه میرم ؟ " یا...
-
زخم شیشه / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 23:12
علیرضا ذیحق زخم شیشه داستان کوتاه در چارچوب چوبین قابی کهن ، با شیشه ای کدر و شکسته ،چون مِهی لغزنده ونرم درنگاه ام شکل گرفت . وتا چشمانم لحظه ای بر چشمان درشت و گیرایش و چهره ی مغموم او که تمام قاب را در بر گرفته بودخیره مانَد، در انبوه مه پر رنگی که شتابان چهره اش را محو می ساخت ، گم گشت .برق نگاه اش با پلک هایی که...
-
دانلود مجله ترکی " ده ده قورقود " شماره 3 / سردبیر: علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 23:08
مجله ترکی "ده ده قورقود " ، شماره 3 سال اتشار 1359 ، محل انتشار : تبریز سردبیر: علیرضا ذیحق
-
قصه ای به زبان ترکی / عشقه خیانت / حئکایه / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 23:06
علیرضا ذیحق عشقه خیانت حئکایه من و اونون تانیش لیقی چوخ تصادفی ایدی .بیرکیتاب توکانیندا ایدیق و من بیر کیتاب اختاریردیم .کیتابچی دئیدی یوخ دی و او منه یاخین لاشاراق دئدی : " من ده واردی و امانت وئره بیل لم . " علیرضا ذیحق عشقه خیانت حئکایه من و اونون تانیش لیقی چوخ تصادفی ایدی .بیرکیتاب توکانیندا ایدیق و من...
-
قصه های قرآن به زبان ترکی / هود نبی نین داستانی / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 14:01
علیرضا ذیحق " هود " نبی نین داستانی چئشید لی تانری لاری عیبادت ائده ن " عاد " خَلْقی نین قصرلری ، ائله جیلوه لی و ایشیل – ایشیل پارلایان داش لاری نان گؤی اوزه رینه بوی آتمیشدی کی اونلاری گؤرمه ین بیری ، گؤردوک ده گؤزلرینه اینانماییب هرزاد نظرینه اینانیلماز بیر رویا گلیردی . "عاد " خلقی...
-
افسانه های آذربایجانی به زبان ترکی / هادی ، هه دی و هودو / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:57
خوی ناغیل لاری / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق هادی ، هه دی و هودو بیرگون وارایدی بیر گون یوخ ایدی . هادی ایله هه دی بیرده هودو وارایدی .اوچ قارداش ایدیلار . چیخیر لار شیکارا. بیر قوش وورور لار . هادی هدی دن پیچاق ایستیر . هدی ده بیر پیچاق وئریر . ساپی وارایدی تتیه سی یوخ .هودو دا گئدیر بیر قابلاما گتیریر . خوی ناغیل...
-
ترجمه ی " دوستی خاله خرسه " از قصه های محمدعلی جمالزاده به زبان ترکی / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:54
سید محمد علی جمالزاده ترجومه : علیرضا ذیحق آیی دوسلوقی بو حکایه 1914- نجی ایلده روس‌لار و ایران ملیت‌چی‌لری آراسیندا گئچن کشمکشلی مبارزه‌لر دؤرونده یازیلمشیدیر» دوغمایوردوم کرمانشاهدان آلدیغیم اوره‌ک سیخیجی قات قاریشیق خبرلر، منی سارسیدار کن مالیه اداره سینده مین مصیبت ایله تازا ایش تاپیپ آد- سان صاحابی اولدوغوما...
-
فسانه آذربایجانی به زبان ترکی /خوی ناغیل لاری : قوددار به یی نین گلینی / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:47
خوی ناغیل لاری / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق قوددار به یی نین گلینی بیرگون وار ایدی بیرگون یوخ ایدی ایکی گؤزل قیز وار ایدی . بو قیزلار هم مه شه جوت گزَردیلرو ائولری نین یانینداآی باتان آدیندا بیر باغ وار یدی . ایلین اون ایکی آیی اوردان دوم دورو بیر سو گئچَردی و اونلاردا هردن سویا دوشوب چیمَردیلر. یایین ایسسی گون نری...
-
قصه های قرآن به زبان ترکی / «حضرت نوح» ون داستانی/ علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:45
علیرضا ذیحق «حضرت نوح» ون داستانی "آدم"اؤلدوک دن اون گون سونرا، نوح دونیایا گؤز آچدی و 850 یاشی وار ایدی کی ادریس نبی دن سورا پیغمبرلی یه مبعوث اولوب اینسانلاری عدالته، صاف لیغا، صداقته، دوزگون لویه و گؤرونمز بیرجه تانری نین وارلیغینا اوره ک دن ایمان گتیرمه یه دعوت ائتدی. علیرضا ذیحق «حضرت نوح» ون داستانی...
-
قصه ای به زبان ترکی/ گؤزل قادین /حئکایه / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:19
علیرضا ذیحق گؤزل قادین حئکایه لاپ او اوشاقلیق دان گؤزل لی یی سئوردیم .آینا یا باخارکن، دولغون ساچلاریم و گؤی گؤزلریم منه گؤزل اولدوغومو آنلاداردیلار. یئنی یئتمه یاشلارین دا ایسه بو دویغو ائله من ایله وار ایدی . باشقالاری دا گؤزل لی ییم دن دانیشارکن ، غرور لانیردیم و اؤزوم دن باشقا کیمسه نی سئومیردیم . علیرضا ذیحق گؤزل...
-
مقاله ای به زبان ترکی / رقیه کبیری نین " ائویم " رومانی حاققیندا دوشونجه لر / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:16
اعجازا یاخین بیر اتفاق رقیه کبیری نین " ائویم " رومانی حاققیندا دوشونجه لر رقیه کبیری نین اثرلرینی اؤنجه آنلاین حالدا اوخوساق دا ایندی لیک ده اونون اثرلری کیتاب شکلینده ، کیتاب ائو لری نین ساتیش رف لرینده دیر .او آذربایجان حئکایه ادبیاتی نین اونودولماز ایسمی اولاراق ، شعر و ترجومه یه ده ماراق گؤستریب بیر...
-
قصه ای به زبان ترکی/ بولبول یوواسی /حئکایه / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:06
علیرضا ذیحق بولبول یوواسی حئکایه قیرمیزی آجی بی بار لارین توزونو ، اُووجونان آغزینا تؤکولدویو و گؤزلرین دن یاش سوزوب هارای تپه رک ، دیل و دوداغی نین یانیب توتوشماسینی هله اونودمامیشدی. علیرضا ذیحق بولبول یوواسی حئکایه قیرمیزی آجی بی بار لارین توزونو ، اُووجونان آغزینا تؤکولدویو و گؤزلرین دن یاش سوزوب هارای تپه رک ،...
-
قصه های قرآن به زبان ترکی / ادریس نبی نین داستانی / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 13:01
علیرضا ذیحق قرآن ناغیل لاری : ادریس نبی‌نین داستانی ادریس، نوح حضرت لری نین بُویوک جَددی ساییلاراق، دوزگون لویو و دوغرو دانیشماقی له، مهربان آللاهین لوطفونو مرحمتی نی قازانان و یوکسک معنوی اینام لارا صاحیب اولان بیر پیغمبرایدی. علیرضا ذیحق قرآن ناغیل لاری : ادریس نبی‌نین داستانی ادریس، نوح حضرت لری نین بُویوک جَددی...
-
داستان کوتاه " آنا " به زبان ترکی / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 12:58
علیرضا ذیحق آنا حئکایه گؤزلریم دولموشدو . هئچ اینانمیردیم کی او بو جور سس سیز بیزلری قویوب گئتسین . آمما ندنسه بو بیر گرچک ایدی. اوره ییم پاتلاییردی آمما سسیم هئچ چیخمیردی. کیمسه نین اوزونه باخماغا حؤوصله م قالمامیشدی. علیرضا ذیحق آنا حئکایه گؤزلریم دولموشدو . هئچ اینانمیردیم کی او بو جور سس سیز بیزلری قویوب گئتسین ....
-
قصه های قرآن به زبان ترکی / آدم و حوا نین داستانی / علیرضا ذیحق
جمعه 6 شهریور 1394 12:55
علیرضا ذیحق قرآن ناغیل لاری: آدم حوّانین داستانی آدم یئره هبوط ائتمه دن اوّل ، یئددی مین ایل ایدی کی یئر اوزون ده ملک لر ، اینس لر و جین لر تانری نین مرحمتی و لوطفو ایله حیات سوروردولر . آنجاق جین لر واینس لر دوستجا و قارداش جا یاشامادان ، مین لر چیرکین ، پیس و گوناه ایش لره قاریشاراق ، طاماح لاری و کین لری نن سئوگی...
