-
گفتگو با چنگیز آیتماتوف نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی / ترجمه : علیرضا ذیحق
پنجشنبه 5 شهریور 1394 12:27
گفتگو با چنگیز آیتماتوف نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008 گفتگو کننده : حوا سِتنای ایلحا ن ترجمه : علیرضا ذیحق چنگیز آیتماتوف ، نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008 که در ایران با رمان های " جمیله " ، " سرگذشت مادر " ، " الوداع گل ساری " و " روزی...
-
گفتگو ی لیلا حکمت نیا با علیرضا ذیحق
پنجشنبه 5 شهریور 1394 09:20
گفتگو ی لیلا حکمت نیا با علیرضا ذیحق #: لطفا بیوگرافی مختصری از خود برای خوانندگان ما بفرمایید. @: متولد 1338 هشتم در خوی و اما تهران وتبریز ، شهرهایی هستند که نوجوانی ها وجوانی هایم را بیشتر در آنجا ها بودم .تحصیلات تکمیلی ام در زمینه های علوم تربیتی و روانشناسی است از دانشگاه تربیت معلم تهران . اولین قصه ام که چاپ...
-
گفت و شنودی با پرویز یکانی زارع ( پژوهشگرفولکلور آذربایجان )/ علیرضا ذیحق
پنجشنبه 5 شهریور 1394 09:15
گفتگو با پرویز یکانی زارع پرویز یکانی زارع از فرهیختگان نسلی است که عمری را در کسوت نویسندگی و معلمی ، مجاهدتها و تلاشها نموده و در سخت ترین شرایط که بیم جان در آن بود،به پاسداشت آوازهای سرزمین مادری اش که همانا گردآوری فولکلور فناناپذیر آذربایجان بود، پرداخته است . پرویز یکانی زارع غیر از تلاش برای احیاء فرهنگ شفاهی...
-
جایگاه فیلم " تنگسیر" در تاریخ سینمای ایران /علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 23:02
سفر به تنگسیر سینما جایگاه فیلم " تنگسیر" در تاریخ سینمای ایران تنگسیر کارگردان : امیر نادری فیلمنامه : امیر نادری ( بر اسا س رمان تنگسیر از صادق چوبک ) بازیگران : بهروز وثوقی، پرویز فنی زاده، نوری کسرائی، جعفر والی و... فیلمبردار : نعمت حقیقی موسیقی متن : لوریس چکناوریان تهیه کننده : علی عباسی تولید :1352...
-
گفت و شنودی با منصوره اشرافی ( شاعر ، نویسنده و نقاش) / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 19:23
گفت و شنودی با منصوره اشرافی شاعر ، نویسنده و نقاش منصوره اشرافی هنرمندی متعهد است که هم شعر می نویسد و هم نقاشی می کند . در هردو زمینه تلاشی فراگیر دارد و اما نقد ها و یادداشتهای ادبی او ، با بینش ژرفی که وی از تاریخ نقد و نظریه های ادبی دارد و شناخت اش از ادبیات معاصر ، بخشی دیگر از خلاقیت وی را نیز بازتاب می دهد ....
-
گفت و گو با علیرضا عطاران ( داستان نویس و منتقد ادبی ) / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 19:19
علیرضا ذیحق گفت و گو با علیرضا عطاران داستان نویس و منتقد ادبی ادبیات داستانی ایران در روند رشد و توسعه ی خود ، همیشه صاحب چهره هایی بوده که در یک برهه ی تاریخی و اجتماعی ، به خلق آثاری موفق شده اند که نام آنان را جلوه و جلایی خاص داده است . هنرمندان مطرحی که به پشتوانه ی آثارخلاقه ی شان ، جایگاهشان با تاریخ ادبیات...
-
گفتگو با دکتر حمید سفید گر شهانقی ( پژوهشگر فولکلور آذربایجان ) / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 19:11
علیرضا ذیحق گفتگو با دکتر حمید شهانقی حمید سفیدگر شهانقی در سال1346 در شهرستان خوی متولد شده است . وی از سال1364 اقدام به گردآوری و تحقیق و بررسی مواد فولکلور آذربایجان نموده است. فوق لیسانس علوم کتابداری و اطلاع رسانی است و دکترای فولکلور و فرهنگ مردمی . تاکنون از ایشان مجموعه شعر » زنجیرده سئودا «(1374) و بیش از...
-
گفتگو با" شهریار گلوانی" ( نویسنده، مترجم و منتقد ادبی ) / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 19:06
علیرضا ذیحق گفتگو با" شهریار گلوانی" نویسنده، مترجم و منتقد ادبی - چشم انداز جریان ادبی موجود در شهرمان "خوی" را چگونه می بینید؟ پاسخ به سؤال شما نیازمند دو پیش فرض پذیرفته شده اساسی است. نخست اینکه جریان ادبی در خوی وجود دارد و دیگر اینکه با توجه به گذشته و حال این جریان ادبی چشم انداز آتی آن چه...
-
یادداشتی بر داستان کوتاه تمارض نوشتة میترا داور از علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 09:28
روایت میترا داور از دنیایی سوخته و مچاله شده یادداشتی بر داستان کوتاه تمارض نوشتة میترا داور از علیرضا ذیحق قصة " تمارض" میترا داور را که می خوانی و به رگه های پر رنگ رئالیزم آن می اندیشی واینکه چه قدر زیبا، از چاشنی های ایده آلیستی دور است وحقیقت را در مسلخ مصلحت های روز قربانی نمی کند، ضمن اینکه او را...
-
گفتگو با چنگیز آیتماتوف نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی / ترجمه : علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 09:24
گفتگو با چنگیز آیتماتوف نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008 گفتگو کننده : حوا سِتنای ایلحا ن ترجمه : علیرضا ذیحق چنگیز آیتماتوف ، نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008 که در ایران با رمان های " جمیله " ، " سرگذشت مادر " ، " الوداع گل ساری " و " روزی...
-
حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 08:55
علیرضا ذیحق حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان رمز جاودانگی فرهنگ مردم در جوهرهی ناب تعقل و تخیلی است که آباء هر اقلیمی با ذوق و زیبائی آمیخته و تصویرگر صادق روزها و هستیهای دیرینی شده که خنکا و زلالیهای حکمت اعصار را به بستر پرخروش اندیشه و هنر جاری ساخته است. علیرضا ذیحق حماسه و محبت در ادبیات شفاهی...
-
مقاله ای به زبان ترکی / آذربایجان فولکلورونون نوع لری / علیرضا ذیحق علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 08:52
علیرضا ذیحق آذربایجان فولکلورونون نوع لری آذربایجان شفاهی خلق ادبیاتی و فولکلوری حاققیندا تدقیق آپاردیقدا ، اونون نه قَدَر مضمون و نوع جهتین دن زنگین اولدوقو گؤزه چارپیرسا دا، اَن بؤیوک بیر نقصان و بوشلوغودا دویوب – قانماق چوخ چتین دئییل . اودا آذربایجان فولکلورونون مختلف نوع لری نین دوزگون بیر سایاقدا بیر – بیر...
-
عیشِ خیال در قصه های جلال آل احمد / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 4 شهریور 1394 08:31
علیرضا ذیحق عیشِ خیال در قصه های جلال بانگاهی موجز به داستان های مدیر مدرسه و خونابه ی انار از جلال آل احمد این که جلال آل احمد در همه ی عمرش یک داستانگو و آموزگار باقی ماند هیچ شکی نیست و امااو در مقام یک نویسنده ، افسونگریست که در حافظه ی ادبی خوانندگان و قصه نویسانی که هم عصر او بودند و یا بعد از او آمده اند ،همیشه...
-
یادداشتی بر"تاتار خندان"، رمانی از غلامحسن ساعدی علیرضا ذیحق
سهشنبه 3 شهریور 1394 19:07
علیرضا ذیحق جنون شجاعان در تاتارخندان یادداشتی بر"تاتار خندان"، رمانی از غلامحسن ساعدی "تاتارخندان" رمانی جذاب وبرش و پژواکی از تاریخ اجتماعی ایران است که نویسنده ، با سیر در واقعیت های اجتماعی روزانه ،خواننده را پابه پای راوی که پزشکی است جوان و سرخورده از یک رابطه ی عشقی ،ودلگیر از نقشی که...
-
یاداشتی بر شعرهای شهریار گلوانی با نگاهی به کتاب" سربازان در باغ" / علیرضا ذیحق
سهشنبه 3 شهریور 1394 18:55
علیرضا ذیحق یاداشتی بر شعرهای شهریار گلوانی با نگاهی به کتاب" سربازان در باغ" " سربازان در باغ "* مجموعه شعری است از شهریار گلوانی . کتابی با دو بخش متفاوت . یکی شعرهای شاعر و دیگری ترجمه های وی از شعر جهان . اما آنچه که چشم نوازتر است و جای تعمقِ بیشتر دارد شعر های خود شاعر است . علیرضا ذیحق...
-
شکاک / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
دوشنبه 2 شهریور 1394 23:42
علیرضا ذیحق شکّاک داستان کوتاه از خنده روده بر شده بود وقتی که از شوهرش میگفت. شوهرش مشکوک شده بود. آن هم به زن همسایه. میگفت این زن دارد مثل آب خوردن خیانت میکند و من باید زاغ سیاهاش را چوب بزنم. همهی فکر و ذکرش شده بود او. جند بار هم یواشکی راه افتاده بود پشت سرش و ببیند کجاها میرود. هر بوتیک و آرایشگاه و خیاط...
-
محبوبه و سرخوش / داستان عامیانه ی آذربایجان / علیرضا ذیحق
دوشنبه 2 شهریور 1394 13:41
علیرضا ذیحق محبوبه و سر خوش داستان عامیانه آذربایجان روزگاری که شاه عباس در اوج عزت و قدرت ،اصفهان را زیر نگین خود داشت مردی بود به نام خواجه هدایت که در خسّت و زراندوزی شهره ی آفاق بود و برای کسب ثروت ، دمار از روزگار بینوایان در می آوُرد . خواجه هدایت اولادی نداشت و بخاطر خرج و مخارجی که ممکن بود فرزندش رو دست اش...
-
نازکای شعر امروز و چشمان هزارساله / یادداشتی از علیرضا ذیحق
دوشنبه 2 شهریور 1394 11:00
علیرضا ذیحق نازکای شعر امروز و چشمان هزارساله شعری که مولود الهام ، حس، شعور و تصمیم آدمی برای انعکاس و بیان تجربه ها ی فردی و جمعی و همچنین ارتعاش خیزابهای ملتهب درون باشد وهمچنین بی قید به اجبار وزن و قالب و نگاه های برآمده ازکلیشه و سنت ، هنری پیشرو است . علیرضا ذیحق نازکای شعر امروز و چشمان هزارساله شعری که مولود...
-
مروری بر زندگی و آثار دکتر حسین فیض الهی وحید، نویسنده و محقق آذربایجانی / علیرضا ذیحق
دوشنبه 2 شهریور 1394 10:57
علیرضا ذیحق مروری بر زندگی و آثار دکتر حسین فیض الهی وحید، نویسنده و محقق آذربایجانی دکتر حسین فیض الهی وحید، از چهره های فرهنگی و ادبی آذربایجان است که اشتیاق و تلاش او برای نشر آثار ادبی ، ثمره ای در حدود سی و اندی کتاب چاپ شده به زبان ترکی آذری می باشد . وی که متولد 1331 شمسی در تبریز می باشد در کارنامه ی فرهنگی اش...
-
گامهایی با کتاب "زخم شیشه " و علیرضا ذیحق / قاسم ترکان
دوشنبه 2 شهریور 1394 10:51
قاسم ترکان گامهایی با کتاب "زخم شیشه " و علیرضا ذیحق کتابی دیگربا نام" زخم شیشه " از علیرضا ذیحق را پیش رو دارم . مجموعه قصه ای است که ذیحق طی سالیان گذشته پرداخته است و ازهمه بیشتر " زخم شیشه " بامن آشناست . یا بهتر بگویم من با " زخم شیشه " آشنایی چندین ساله ای دارم ، آن آشنایی...
-
یادداشتی از ناشر ِ کتاب " خوی ناغیل لاری " ، اثری جدید از علیرضا ذیحق به زبان ترکی
دوشنبه 2 شهریور 1394 10:48
انتشار اثری جدید از علیرضا ذیحق به زبان ترکی یادداشتی از ناشر ِ کتاب " خوی ناغیل لاری " مجموعه داستانهای فولکلوریک آذربایجان از علیرضا ذیحق که تحت عنوان " خوی ناغیل لاری " به کسوت چاپ در آمده ، عصاره ی بیش از سی سال تلاش مداومی است که نویسنده با غوطه در فرهنگ مردمی شهر زادگاه اش خوی به گرد آوری آن...
-
یادداشتی بر داستان های " فریبا حاج دایی" / علیرضا ذیحق
دوشنبه 2 شهریور 1394 10:40
علیرضا ذیحق یادداشتی بر داستان های " فریبا حاج دایی" با نگاهی به قصه ی "روزی که عاشق زنم شدم " " فریبا حاج دایی " که او را باقصه ها ، ترجمه ها و پژوهش های ادبی اش می شناسیم ، از چهره های جوانی است که شاخص ترین بُعد ِ خلاقیت او را در قصه هایش باید جست . او جزو چند نویسنده ی مطرح ادبیات...
-
نیلوفر پیشگو / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
یکشنبه 1 شهریور 1394 23:02
علیرضا ذیحق نیلوفر پیشگو داستان کوتاه "یکی تو زندگیش هس که مادرش نیس. سن و سالش به او نمی خوره . اما عجیبه که ستاره ها می گن هنوز...بله درسته! پای یه زن در میونه واما شوهرت هنوزعاشقته . دلْ نگرون نباش. جادو جنبل و این جور کاراست . .. علیرضا ذیحق نیلوفر پیشگو داستان کوتاه "یکی تو زندگیش هس که مادرش نیس. سن و...
-
دانلود " مرد بی فریاد " / مجموعه داستان / علیرضا ذیحق
یکشنبه 1 شهریور 1394 17:55
دانلود " مرد بی فریاد" مجموعه داستان علیرضا ذیحق
-
قصه ای به زبان ترکی / بیت قابیغی/ حکایه /علیرضا ذیحق
یکشنبه 1 شهریور 1394 12:44
علیرضا ذیحق بیت قابیغی/ حکایه دخیلی سیندیردیم و قره پوللاری جیبیمه دولدوروب, گؤتورلندیم سینَمایا. دوققوز یاشیندایدیم. جومموشدوم فیلمین سئیرینه. مودلو, پوزلو گؤزل بیر قیز ویریلمیشدی کاسیب بیر اوغلانا. او اوغلان قیزین باشینا چوخلی مصیبتلر گلرکن، گؤز یاشلاریم سئل کیمی آخیردی. هردن ده هیچقیرتیلار ایچره، گولمکدن آز قالا...
-
هنر و هنرمند / یادداشتی از علیرضا ذیحق
شنبه 31 مرداد 1394 00:33
علیرضا ذیحق هنرو هنرمند حصار زمان به دست هنرمند شکسته میشود و احساسات و عواطفش فراتر از شرایط محیطی و محدودیتهای فردیاش، در فرداها و دیارانی دور سیلان مییابد. هنرمند با کوششاش برای خلق کیفیتی خاص از زیبایی، حساسیتی را داراست که به هنر شکل میبخشد. هنر عصارهی تلاش آدمی است. فعالیتی که به طور آگاهانه از احساساتی...
-
جلسه نقد و بررسی آثار علیرضا ذیحق - شاعر، نویسنده و پژوهشگر خویی -
چهارشنبه 28 مرداد 1394 23:40
جلسه نقد و بررسی آثار علیرضا ذیحق - شاعر، نویسنده و پژوهشگر خویی - با حضور جمعی از استادان و فرهنگ دوستان در محل مجتمع امام خمینی این شهر برگزار گردید. جلسه نقد و بررسی آثار علیرضا ذیحق - شاعر، نویسنده و پژوهشگر خویی - با حضور جمعی از استادان و فرهنگ دوستان در محل مجتمع امام خمینی این شهر برگزار گردید. به گزارش...
-
گفتگو با شهلا بهار دوست ( شاعر معاصر) / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 28 مرداد 1394 23:26
علیرضا ذیحق گفتگو با شهلا بهار دوست آشنایی ام با آثار " شهلا بهار دوست " از طریق دنیای مجازی بود . شعر هایش را در سایت های مختلف ادبی می خواندم و همچنان پی گیر آثارش بودم که رسیدم به سایت شخصی وی . " شهلا بهار دوست " چهره ای بود که من تازه می شناختم اش . i علیرضا ذیحق گفتگو با شهلا بهار دوست آشنایی...
-
افسانه های آذربایجانی به زبان ترکی / هادی ، هه دی و هودو / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 28 مرداد 1394 12:35
خوی ناغیل لاری / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق هادی ، هه دی و هودو بیرگون وارایدی بیر گون یوخ ایدی . هادی ایله هه دی بیرده هودو وارایدی .اوچ قارداش ایدیلار . چیخیر لار شیکارا. بیر قوش وورور لار . هادی هدی دن پیچاق ایستیر . هدی ده بیر پیچاق وئریر . ساپی وارایدی تتیه سی یوخ .هودو دا گئدیر بیر قابلاما گتیریر . خوی ناغیل...
-
رعنا / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق / ترجمه از ترکی آذری : حیدر طاهری
چهارشنبه 28 مرداد 1394 12:29
علیرضا ذیحق / ترجمه : حیدر طاهری رعنا داستان کوتاه چهره ی زشت فقر را از کودکی می شناختم . گرسنگی و نداری را می فهمیدم و هر چه بزرگتر می شدم به فاصله ی مهیبی می اندیشیدم که بین من و دیگران سایه انداخته بود . زمانی هم که به مدرسه می رفتم نام من همیشه در لیستی بود که باید کفش ولباس رایگان می گرفتم . علیرضا ذیحق / ترجمه :...
