صادق هدایت ترجومه : علیرضا ذیحق
حاجی مراد
حاجی مراد چوخ قیوراق حالدا، توکانین سکیسیندن یئره یئندی. توزونو آلماق ایچون عبا- قباسینی سیلکهله ییب گوموش قئیینجینی بئلینده برکیتدی. ألینی خینالی ساققالینا چکدی و حسن آدلی توکان شاگردینی چاغیردی.
صادق هدایت ترجمه به ترکی آدری : علیرضا ذیحق
داش آکُل
«داش آکل» ایله «کاکا رستم» ین قانلی بیچاق اولدوقلارینی بوتون شیراز اهلی بیلیردی. بیرگون داش آکل قدیم کی پاتوقی «دومیل» قهوهخاناسیندا دیزلری اوسته چؤمبلهن اوتورموشدی. بیر بیلدیر چین قفسی ایسه کی اوزه رینه بیر قیرمیزی پارچا سالمینشدی یانیندا ایدی و بارماقی نین اوجو ایله یر تیکه بوزو سوکاساسیندا چالخالیردی.