معرفی کتاب / یادداشتی بر کتاب " حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان " اثری از علیرضا ذیحق / اسماعیل لطفی

اسماعیل لطفی

مرواریدی از اعماق توده ها

یادداشتی بر کتاب " حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان " اثری از علیرضا ذیحق

فولکلور آذربایجان با جاودانگی الفتی دیرین دارد و همچون اقیانوسی عظیم ، با امواج سترگ خود ، بشریت را از خروشانی عواطف ، احساسات ، افکار و تخیلاتی سرشار می سازد که سده ها را در نوردیده و به امروز آدمی رسیدهاست . در این میان پژوهشگران فولکلور آذربایجان همچون صیادانی که تور در ژرفاها اندازند ، هر از چندی با غوص در اعماق توده ها ، دستاوردی به جوامع انسانی همراه می آورند که فرهنگ جهانی را عطر و مرواریدی از تازه ها می افشانند .

علیرضا ذیحق و انتشار برگزیده ی شعرهایش در " عطش "

علیرضا ذیحق و انتشار برگزیده ی شعرهایش در " عطش "

علیرضا ذیحق مجموعه شعر عطش را به چاپ سپرد . نشرشعر سپید که سروده های علیرضا ذیحق را به چاپ رسانده است پیش از این داستان بلند " زنی به نام آتش " و مجموعه داستانهای فولکلوریک آذربایجان با نام " خوی ناغیل لاری " از علیرضا ذیحق را نیز منتشر کرده است . از مجموعه آثاروی که مجوزچاپ گرفته ودر نوبت انتشار هستند می توان به کتاب های " حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان " و رمان " شبهای استانبول " اشاره کرد .

رمان "زنی به نام آتش" از علیرضا ذیحق توسط " نشرشعر سپید"در اردیبهشت 92 منتشر شد .

رمان زنی به نام آتش از علیرضا ذیحق توسط " نشرشعر سپید"در اردیبهشت 92 منتشر شد .

با توجه به نایاب شدن نسخه های کتاب، علاقمندان می توانند نسخه الکترونیکی آن را از همینجا دانلود کنند.

«علیرضا ذیحق» و ترجمه آذری داستان های کوتاه فارسی / علیرضا عطاران ( آرام )

علیرضا عطاران ( آرام )

«علیرضا ذیحق» و ترجمه آذری داستان های کوتاه فارسی

«علیرضا ذیحق» نویسنده پرتلاشی است که هم به فارسی مینویسد و هم به آذری. ضمن این که داستانهایی از فارسی به آذری ترجمه کرده است.
«سعادت نامه» مجموعه داستانهایی از نویسندگان معاصر است. [محمدعلی جمالزاده، صادق هدایت، جلال آلاحمد، غلامحسین ساعدی، محمد بهارلو، علی آرام، میترا الیاتی، میترا داور، فرشته نوبخت.] که به زبان آذری ترجمه شده است و به صورت فایل پی دی اف منتشر شده است.

یادداشتی بر " معشوق بی صدا " نوشته ی " منصوره اشرافی / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

`

یادداشتی بر " معشوق بی صدا " نوشته ی " منصوره اشرافی

منصوره اشرافی به عنوان یک هنرمند زن که هم اهل شعر است و نقاشی و هم نوشتن، درکتاب " معشوق بی صدا " * رویکردی دارد به مبحث زن در هنر و خصوصا جایگاه زن در ادبیات فارسی که پدید آورندگان آن عمدتا مرد بودند وتأ کید بر نقش " معشوقه " بودن زن ، از رنگ و جلوه ی زیادی برخوردار می باشد :

---