-
بخت برگشته / داستان کوتاه ( طنز ) / علیرضا ذیحق
سهشنبه 20 تیر 1396 10:00
علیرضا ذیحق بخت برگشته داستان کوتاه - خسته نباشین جناب دکتر ! - تشکر می کنم . موردتون چیست ؟ - واسه ختنه خدمت رسیدم . - انشاءالله به مبارکی . قبلا با منشی هماهنگ کنین و طبق قرار اینجا باشین . راستس آقازاده چند ماهه هستن ؟ - راستش اینه بفرمایین بخت برگشته چند سالشونه ؟ علیرضا ذیحق بخت برگشته داستان کوتاه - خسته نباشین...
-
انتشار مجموعه داستان " یئر ، گؤی عشق " از علیرضا ذیحق به زبان ترکی
دوشنبه 12 تیر 1396 00:51
علیرضا ذیحق و یئر گؤی عشق "یئر ، گؤی عشق " کیتابی علیرضا ذیحق ین حکایه لر توپلوسو دور کی 1395 . نجی ایلده شعر سپید نشری طرفیندن یاییلدی . بو کیتاب آذربایجان حکایه سئوه ر لری نین طرفیندن ایستقبال لا قارشیلانارکن آز مدت ده بوتون نوسخه لری ساتیشا گئتدی .بو کیتاب دا 49 حکایه واردیر کی یازیچی نین 40 ایل لیک...
-
زندگی" شهریار " از زبان خودش / علیرضا ذیحق
یکشنبه 4 تیر 1396 11:39
علیرضا ذیحق زندگی" شهریار " از زبان خودش مقدمه : سال 1363 است . 29 فروردین . جشنی در تالار وحدت دانشگاه تبریز برپاست که چنین شکوهی را هرگز شاهد نبوده ام . داخل تالار ، لبریز ازمردم است و بیرون تالار نیز ، ازخیابانهای دانشگاه گرفته تا ورودی تالار ، سرشار از ازدحام وهیاهو . همه چشم انتظار مردی هستند که شخصیت...
-
مکتب عاشقانه رمضان / یادداشتی از علیرضا ذیحق
چهارشنبه 24 خرداد 1396 01:38
علیرضا ذیحق مکتب عاشقانه رمضان ترک تعلقات و ریاضت از نمودهای ماه رمضان است. ماهی که با عطش و موج نیازهای خود، تولدی را پاس میداریم که به اخلاص و توصیه میانجامد. تولدی که نوزایی عارفانه را نوید میدهد و این نو شدن، ارج و قربی الهی دارد. گسستن از گذشتهها و شوریدن علیه بار گناهان و آویختن از صوابهایی که به ثواب...
-
عاشقْ قربانی و پری / داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق
پنجشنبه 18 خرداد 1396 10:19
علیرضا ذیحق عاشقْ قربانی و پری داستان عامیانه آذربایجان " میرزا " و " ساناز"در عطر پونه ها و گلهای بهاری غرق بودند و فارغ از هر خیالی که جدایی آغاز شد . آسمان آفتابی بود و هیچ کدام به فکر اخترهای سوخته نبودند . شب هم نبود که رقص گیسوی یار ، هما غوش نقره های مهتاب شود و به شبی تیره و تار فکر کنند ....
-
قصه ای به زبان ترکی ( همراه با متن فارسی )/ درین لیک لر/ حیکایه / علیرضا ذیحق
یکشنبه 14 خرداد 1396 10:56
علیرضا ذیحق دَرین لیک لر حیکایه بیرینجی دفعه کی تصمیم توتدو اینتَحار ائده ، قیرخ نئچه ایل بوندان اؤنجه ایدی . سونرادا باشی ائله قاریشدی کی داها هئچواخت اینتحارا فیکیرلش مه دی . اوچاغلار اینتحاری نین سببی هر نه اولدوسا ، بیر شئی اونو حیاتا باغلادی . اودا قوشباز اولدوغو ایدی . اونسوز قوشلاری دیدرگین قالیب هره سی بیر...
-
قصه های قرآن به زبان ترکی /( قرآن ناغیل لاری ) / جرجیس نبی نین داستانی / علیرضا ذیحق
پنجشنبه 4 خرداد 1396 20:34
علیرضا ذیحق جرجیس نبی نین داستانی اولو و بیرجه بؤیوک آللاهین امریله ، جرجیس آدلی بیر نبی کی نَسَبی روم لو ایدی و فیلیسطین ده یاشاییردی مأمور اولور کی " شام " حاکیمینی توحیده چاغیرسین . آمما او ظالیم پادیشاه ، جرجیس ین دعوتینه قولاق آسمادان ، ائتدی یی جسارت اوزره اونون ایشکنجه سینه فرمان وئریر. اونون ووجودونو...
-
نگاهی به داستان کوتاه " قلمرو مورچگان " نوشته ی " دکتر حسین پناهخواهی " / علیرضا ذیحق
جمعه 29 اردیبهشت 1396 11:08
علیرضا ذیحق " قلمرو مورچگان " نمادی از تباهی بشریت نگاهی به داستان کوتاه " قلمرو مورچگان " نوشته ی " دکتر حسین پناهخواهی " " قلمرو مورچگان " ، تمثیلی از جوامع بحران زده ی انسانی است که در عبور از دشواری ها و طوفان حوادث ، وقتی حاکمیت متزلزل شده ، نظامیان سکانداری می کنند و هر...
-
نامه / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 13 اردیبهشت 1396 12:11
علیرضا ذیحق نامه داستان کوتاه این نامه را در شرایطی می نویسم که گدازه های عشق من و تو ، سرد و بی روح خاموش گشته اند . هرچند این گفته ، غافلگیر کننده است اما ناچار از بیان حقیقت هستم . ما از دریای پر تلاطمی عبور کردیم که امواج سهمگین عشق ، یکبار مارا از تخته پاره ای که از آن چسبیده بودیم جداکرد . هرچند دوباره به زورق...
-
سفر / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
سهشنبه 5 اردیبهشت 1396 21:49
علیرضا ذیحق سفر داستان کوتاه مدنش هم مثل رفتنش بود. با سلامی میآمد و با خدانگهداری راهی می شد. ما هم عادت کرده بودیم.وقت رفتن تنها هدیه ی ما، اشکهای پنهان مابود که شانههایش را بوسه داده و آرزوی دیگر بار دیدنش را در گوشهایش زمزمه میکردند. شاید اگر بی تابی مادر نبود، رفتنش را از قبل خبر میداد و شاید هم خبرمان...
-
بولوتلار و غم لر / شعری از مفتون امینی / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق
پنجشنبه 24 فروردین 1396 11:46
مفتون امینی / ترجومه : علیرضا ذیحق بولوتلار و غم لر بیرجه تانری و مینلر بولوت، مینلر گؤیده و هربولوت هر گؤی ده بیر باشقا چئشید بیرجه دونیا و مینلر غم، مینلر اورهک ده و هر غم هر اورهک ده بیر آیری تهر یئللر بولوتلاری گتیریرلر و یاغیش سیزلاری آپاریرلار خاطیرهلر غملری گتیریرلر و آغلاییش سیز لاری آپارمیرلار ...
-
اعماق / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
پنجشنبه 17 فروردین 1396 12:24
علیرضا ذیحق اعماق داستان کوتاه از اولین تصمیم اش به خودکشی چهل و اندی سال می گذشت و تو این سالها سرش طوری گرم بود که دیگر هرگزبه خودکشی فکر نکرده بود . آن وقتها دلیل خودکشی اش هرچه بود یک چیزی اورا دلبسته ی زندگی کرده بود و آن هم کفترهایش بودند که بی او پراکنده می شدند و دل اش نمی آمد که انها را از سایه اش محروم کند...
-
مهر / شعری از علیرضا ذیحق
دوشنبه 14 فروردین 1396 10:38
علیرضا ذیحق مهر رقص گیسوهایت موجی از رویا بود در ساحلی که می دویدیم و جوانی پاروهای قایق را به دستمان می داد . می رفتیم درطغیان نگاهها، لبخندها غرقمان می کرد واز کندوهای دل عسل چون رنگین کمانی می بارید . مارا چه شد که ناگه دشنه ای به دست دلی بر ریگها کشیدیم و قلب خود را نشانه رفتیم ؟ در خانه ی جان ام ماندی و اما رفتی...
-
زمانه / شعری از علیرضا ذیحق
سهشنبه 8 فروردین 1396 10:54
علیرضا ذیحق زمانه حریر نفس هامان داغ بود روزگاری که عشق را می چشیدیم . پای در قله ها داشتیم فردا را در مشتمان ترانه ها می جوشیدند از آتشفشان قلبمان و هر کلاممان آوازی بود . دیریست اما با تنی سرد پاهای خسته مان را به دوش می کشیم از درمانگاهی به درمانگاه دیگر . بچه ها می آیند هرکدام با دردی و نوه ها به هوای قله ها کوه...
-
"شهلا بهاردوست" ون حیات و یارادیجیلیغی ( خلاقیت و زندگی شهلا بهار دوست ) / ترجمه : علیرضا ذیحق
شنبه 5 فروردین 1396 20:14
شهلا بها ردوست / ترجومه : علیرضا ذیحق "شهلا بهاردوست" ون حیات و یارادیجیلیغی شهلا بهاردوست فارسجا یازان گؤرکملی شاعیرلر دن دیر. او 1959-نجی ایلده تهران دا دوغولوب تحصیلاتینی یوکسک درجه ده دوام ائتدیره رک ، نئچه ایل لر معلم چی لیک له مشغول اولوری. سونرا،هم یاشاماق و هم عالی تحصیلینی دوام ائتدیرمک اوچون آلمانا...
-
جمشید شاه / داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق
دوشنبه 30 اسفند 1395 23:13
علیرضا ذیحق جمشید شاه داستان عامیانه آذربایجان مرغ خندان، پرندهی خوشخوانِ شاه پریان "ملکه جهان افروز" که با همه ی کوچکی اش نیمی نازنینی زیباروی بود و نیم دیگرش مثل گنجشککی،به خواب شاهزاده جمشید می آید و از دیاری اسرارانگیز بنام تخت سلیمان می گوید و اینکه بازی تقدیر، او را به سفری دور و دراز به جویایی او...
-
کتاب " قصه های ذیحق"در بازار کتاب
یکشنبه 29 اسفند 1395 19:51
کتاب " قصه های ذیحق"در بازار کتاب داستانهای کوتاه علیرضا ذیحق که از 18 سالگی اش شروع می شود و در سال 95 قریب به چهل سال خلاقیت ادبی وی را شامل می شود توسط "نشر شعر سپید" منتشر شد و در بازار کتاب خوش درخشید . نثر و سبک خاص وی در قصه نویسی ، بدیع و منحصر به فرد است و وسواس خاصی در گزینش ِ ماندگار...
-
یادگار و گلابتون / داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق
یکشنبه 29 اسفند 1395 17:23
علیرضا ذیحق / داستان عامیانه آذربایجان یادگار و گلابتون روزگاری در گوشه ای از هندوستان ، سرزمین کوچکی بود که حاکم اش پادشاهی به اسم بهرام بود واز بس از درد بی اولادی گریه کرده بود چشمانش چون دوکاسه ی پرخون شده بود . سپهر کج رفتار ، تخت عزت شاهی را در چشمانش خاکِ ذلّتی ساخته بود و با دلی پرخون و پردرد ، از اوّل ِ خاکِ...
-
پروانه ای در تخته بند / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
یکشنبه 3 بهمن 1395 23:28
علیرضا ذیحق داستان کوتاه پروانه ای در تخته بند - باید که خوشحال باشی . حتی به تظاهر هم شد سعی کن بخند . این یک حکم است ! - حگمِ مرگ که نیست دست خودم نباشد و اراده ای یا اجلی ناشناخته مرا از پا بیندازد . من نمی خواهم بخندم . علیرضا ذیحق داستان کوتاه پروانه ای در تخته بند - باید که خوشحال باشی . حتی به تظاهر هم شد سعی...
-
قصه ای به زبان ترکی / قالار خدیجه گؤره ر نتیجه / حکایه / علیرضا ذیحق
شنبه 2 بهمن 1395 21:13
علیرضا ذیحق حکایه قالار خدیجه گؤرهر نتیجه آتالارین دئدیگیکیمی آدامین بختی یاتاندا حالوا دیشسیندیرار. دوغروداندا بئلهدیر. منیمده ددهمین اگر عمیمکیمی وار ـ دولتیاولسایدی، ایندی منده اؤزومه گؤره بیر آدامایدیم. آمماکاسیبچیلیقیناوزو قره اولسونکی بیز گئتدیک کؤشنده سوموکسیندیرماغا،...
-
عاشیق ماهنی سی / حکایه / علیرضا ذیحق
شنبه 2 بهمن 1395 21:01
علیرضا ذیحق عاشیق ما هنی سی حکایه چوخ کئچمیش لرده کی هله اینسانلار موسیقی نین نه اولدوسونو بیلمیردیلر، دلی قانلی بیر گنج اوغلان یاشاییردی کی بیر گون کؤنلونده، سئودیگی گؤزل بیر قیزین قارا گؤزلرینده کی پاریلتی نی دویوب دوشونجه سینه بئله نکی بیر آنلاشیلماز سورغو ایاق قویور: " ندن دیرکی سئوگیلی لر آیریلیق دان...
-
شعری از مفتون امینی / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق
شنبه 2 بهمن 1395 20:54
مفتون امینی / ترجومه : علیرضا ذیحق درد هاواسی عاطیفهجان! یادیندامی گنجلی ییمیز کی بیلمزایدیک گوندوزلرنه سایاغ گلیر و گئجهلر نه جور اؤتور؟ تا کی عؤمرون یاریسیندا ایلیق لیق و یاریمچیق رنگلرله دولو آنلاردا بالا – بالا آنلادیق کی یولون یاریسیندا آددیملار و دقیقهلرده آزجا آغیرلاشیرلار یورقون لوقلار ایستی لهشرکن...
-
یادداشتی بر کتاب " ترنج قالی " از فریبا حاج دایی / علیرضا ذیحق
دوشنبه 27 دی 1395 13:28
علیرضا ذیحق قصه هایی در کتیبه ی نور یادداشتی بر کتاب " ترنج قالی " از فریبا حاج دایی فریبا حاج دایی با مجموعه داستان " با شیرینی وارد می شویم " ثابت کرده بود که ذاتاً قصه گوست و زبان داستان را با تلمذ در مکتب قصه نویسی مدرن ایرانی نیک آموخته است . مدتها چشم به راه بودیم که اثری دیگر از اور ا ببینیم...
-
دانلود کتاب " اعلان عشق در باکو / رمان / علیرضا ذیحق
یکشنبه 12 دی 1395 09:40
اعلان عشق در باکو - رمان - علیرضا ذیحق
-
شعری به زبان ترکی / یاشاییش / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 19 آبان 1395 20:15
علیرضا ذیحق یاشاییش من هله گلمهدن گلیب گؤرمهدن یاشا بویا دولمادان یاشاردی دورمادان حیات یاشا بوغاردی گؤز یاشلاری یاشلیلاری کؤرپهلری! علیرضا ذیحق یاشاییش من هله گلمهدن گلیب گؤرمهدن یاشا بویا دولمادان یاشاردی دورمادان حیات یاشا بوغاردی گؤز یاشلاری یاشلیلاری کؤرپهلری! هم ده دونیا یاشاداردی داشا- داشا زنگینلری...
-
رمان "اعلان عشق در باکو " نوشته ی علیرضا ذیحق منتش شد .
سهشنبه 11 آبان 1395 08:46
نوزایی ادبیات اقلیمی آذربایجان با رمان " اعلان عشق در باکو " نوشته ی علیرضا ذیحق علیرضا ذیحق قصه نویسی است که در حوزه های رمان ، داستان بلند وداستان کوتاه پیش از این شاهد آثار فراموش نشدنی وی همچون کتابهای " عروس نخجوان ، زخم شیشه " ، " زنی به نام آتش و " قصه های ذیحق " بوده ایم و به...
-
سبز پری / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
دوشنبه 10 آبان 1395 20:57
علیرضا ذیحق سبز پری داستان کوتاه خود خوری می کرد وبیخ زبان اش هیچ شیرین نبود .نگاه اش که لیز می خورد فقط کلمه ها را می دید .کلمه هایی که وصله ی تن اش شده و هیچ کارد تیزی هم آن خا لکوبی ها را نمی توانست کاری بکند. روزی روزگاری جوانی کرده و حرفهایش را به پری ،عوض اینکه تو دفتری ، رو کاغذی یا تنه ی چناری بنویسد ، گفته...
-
نوحه گری و حزن درون در ایام محرم الحرام / علیرضا ذیحق
یکشنبه 18 مهر 1395 11:12
علیرضا ذیحق نوحه گری و حزن درون در ایام محرم الحرام در خیالهای کودکانه که گم میشوم و سینه زنان و زنجیر زنان دل شیفته را به یاد میآورم، حماسهای در ذهنم جان میگیرد که روزگارانیست مرا از آن گریزی نیست. موج اشکان سرریزام را وقتی که به واقعهی کربلای اندیشم، دمی مجال ایستادن نمیبینم و با نیلی رخ اطفال مهوش آل طاها...
-
بابک حیاتی نین باشلانیشی / پاتریشا کرون / ترجومه ائده ن : علیرضا ذیحق
سهشنبه 13 مهر 1395 20:55
پاتریشا کرون چئویره ن : علیرضا ذیحق بابک حیاتی نین باشلانیشی بابک حیاتی نین ایلک ایل لری حاققیندا جانلی و آیدین بیر شرح ، " واقد ابن عَمرو التمیمی " آدلی بیریندن اَلده دیر کی بابک ین اخبارینی یازیب دیر وظاهیرده بابک ین قیامی واختی و یا بیرآز اندان سونرا اردبیل ده یاشاییردی . اونون یازدیغینا گؤره بابک ین...
-
نیایش / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
شنبه 3 مهر 1395 11:43
علیرضا ذیحق نیایش داستان کوتاه آشتی اش با خدا همه اش در یک چشم به هم زدن بود . او که همه اش می ترسید و استرس تو جان اش ریخته بود و جرمی نداشت و متهم بود و در آستانه ی محاکمه ای احتمالی ، یکهو آتشفشانی از امید و آرامش حس کرد و در میان گدازه های آتشی که هستی اش را می سوازند و همه ناامیدی بود و یأس و خیالاتی شدن های مدام...
