مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.comترجمه دوشعر از خسرو گلسرخی به زبان ترکی / علیرضا ذیحق
خسرو گلسرخی ترجومه : علیرضا ذیحق
یارا اوچون بیر
شعر
بو قانلا بله نمیش
هئچ بیر چاغ
آغری و اَلَم دن
سؤز آچماییب .
آلاولار ایچره یاشاییر
و فورخو
اوندان قورخورو .
دانلود کتاب ترکی / جوشغون بولاق- علیرضا ذیحق ( مقالاتی در شناخت ادبیات و فولکلور)
جوشغون بولاق-- - مقاله لر - علیرضا ذیحق
داستان کوتاه به زبان ترکی / دونموش قان / حیکایه / علیرضا ذیحق
علیرضا
ذیحق
دونموش قان
حیکایه
قارلار اَری میری. شاختا بوران آداملارا کار سالمیری . ککلیک لرین قاققیلتی سی آغا بورونن تپه لردن قولاغا گلمیری . آدام لاری گؤروب قاققیلتی لارینی کسیب لر . توفنگ لر آما قاققیلدیرلار . ککلیک لرسس لرینی کسسه لرده ، آلا قورا رنگ لری و چیللیک لری نن قارلارین آغ مخمر لری اوسته گؤزه چارپیرلار . چوخ ائولرده بو گئجه ککلیک لر قابلامالار دا ، قایناماق دا اولاجاق لار .
داستان کوتاه به زبان ترکی / سئرچه یه دؤنموش بولبول / حئکایه / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
سئرچه یه دؤنموش بولبول
حکایه
بیر پارا آداملاری تانیماق چوخ چتین دیر . زامان گئچمه زسه ، کیمسه نین ایچ اوزو، و نه جور آدام اولدوغو بیلینمه ز . گنج لیک دوستلوق لاریندان توت تا گئت هر او آدام کی اونو بت کیمی سیتاییش ائدیرسن . بیری کی زامان اونون نه قدر آنلاییش لی و مهربان قلبلی اولدوغونو گؤستر میش دی بیر گون منه دئدی : " بیری اؤلمه یینجه و یا ، یاشلانمایینجا اونون حاققیندا کسین قضاوت ائتمه . آدام لار تئز عوض اولورلار .
داستان کوتاه به زبان ترکی / بالا زرخانیم / حئکایه / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
بالا زرخانیم
حئکایه
سونا دوغولدوقدا ، قولاغینا اذان اوخویوب آدینی قویاراق آتاسی آیدین ، باروت گتیریب اونون بورنونا توتدو . آیدین ین باخیشیندا اصلانین ارکک دیشی سی اولمازدی. قیزی سونانی بیر ای ییت و قورخماز عسگر کیمی بسله مه لی ایدی . بیر کندده کی ائر منی لرله بیرلیک ده یاشاییردیلار و بوتون دوسلوق لارا گؤره چوخلوسو، منفعت لری ایجاب ائده رک هر بیر تورلو خیانت و ساتقین لیقا ال آتیردیلار هر بیر قیز بیر ارکک کیمی اولمالی ایدی . ائرمنی لرین چؤره یی دیزی اوستونده ایدی و پول ایله سیاست اونلارین آللاهی ایدی .
ادامه مطلب ...