مکتوبات / معجزه خاک / یادداشتی از علیرضا ذیحق

  مکتوبات / یادداشتی از علیرضا ذیحق

معجزه ی خاک

" معجز " ، نام شاعری است از" شبستر" که وقتی او در آنجا می زیست قصبه ای کوچک و دور از راه های اصلی بوده است . او پنج سال پیش از شروع جنگ جهانی دوم درکما ل فقر ودر میان نامهربانی های مردم دیارش در گذشته بود . حتی اجازه ی دفن اش نیز در شبستر داده نشد و آرامگه او هنوزمعلوم نیست . جرم اش آن بود که در شعرهایش ، از حقوق زنان دفاع می کرد و پته ی مقدس نمایان را رو آب می ریخت . مردم از ترس این که تکفیر نشوند نه  به عروسی دعوت اش می کردند و نه به سوگواری هاراه اش می دادند.  شهرت معجز اما بخاطر اشعارش که زود در حافظه بار می نشست و درد دردمندان بود ، در میان مردم چنان بود که حتی در کشورهای همسایه نیز نامی شناخته شده بود . روزی ازرنج او برای دانشجویان ام صحبت می کردم که یکی گفت: " تقصیر خودش بود . اوکه شانزده سال از جوانی اش را  در استانبول زیسته بود چرا دوباره به شبستر بازگشته بود که چنین بلاهایی سرش بیاید . "

رفتم تو فکروتنها جوابی یافتم بگویم این بود : " شاید دلیل اش درد غربت بود و شایدهم رسالتی که بر دوش اش سنگینی می کرد . او مبشر بیداری بود . اما یک چیزی را خوب می دانم و آن این که اگر در وطن نمی زیست . هرگز " معجز " نمی شد . حالا کپّه ی خاکی بود و تمام ."

1/3/93

دانلود کتاب" عید خون" / مجموعه داستان / علیرضاذیحق

عید خون -مجموعه داستان - علیرضاذیحق

شعری از مینو نصرت / ترجمه به زبان ترکی : علیرضا ذیحق

مینو نصرت ترجومه : علیرضا ذیحق

اورمو گؤلو 

سنی بیر داها گؤرمه یه

قدم قویوب گئدیرَم

اوشاقلیغین باغینا.

قَلَمه لر کسیلیب

بادام لار یانیب

آلمادا آغ چیینی نن

دوردوغو یئرده یوخ دور.

شعری از مینو نصرت / ترجمه به زبان ترکی : علیرضا ذیحق

   مینو نصرت / ترجومه : علیرضا ذیحق

بیر بوداق آی

اینجه یومشاق دری لر

گول آچیر لیرلار

قارانلیقدا

گؤزدن گیزلی

سوموک لراوزره .

مقاله ای به زبان ترکی /اعاشیق اصلان ین حیات و یارادیجیلیقی / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

عاشیق اصلان ین حیات و یارادیجیلیغی

موعاصیر ساز شاعیرلریمیزدن " عاشیق اصلان "1287 گونش ایلینده " خوی " شهری نین " حمزیان " کندینده آنادان اولوب دور. آتاسی " نجف کیشی " وفامیلی " طالبی " دیر .