فولکلور / ریشه ی ضرب المثل " شوْرونی چیخاتدین" به زبان ترکی

علیرضا ذیحق

آتالار سؤزونون کؤک لری :

" شوْرونی چیخاتدین" نه دئمک دیر؟

قدیملرده یاغی کوپه‎ ایلن ساتاردیلار، بیری بازاردا سس سالاراق ساتدیغی یاغی تعریفله‎ییردی. یاغا بیر موشتری چیخیب، بارماغینی برکدن کوپه‎یه باساراق، یاغدان آغزینا قویوب داداراق دئییر:

_ یاغین دوز یاغ دَییر! شوْرو لاپ بللیدی.

یاغ ساتانین جینی جووود اولوب هیسله‎نرک دئییر:

_ سن ده کی لاپ شوْرونی چیخاتدین! هر نه‎یه ائله او جور بارماق سوخسایدین شورو چیخمیشدی.

نییه کی هله ده ائل _  اوبادا ساری یاغ دوزه‎لتمک اوچون، سوتدن قاتیق چالیب، اونا سو آرتیراراق، نئهره‎یه تؤکوب چالخایارلار. نئهره، کره‎ ایلن آیرانی بیر _  بیریندن آیرار. اله گلن کره‎نی اریدیب یاغ ائدرلر. آنجاق تاماهکار آداملاردا واردیلار کی نئهره‎نین آیرانین توربایا تؤکوب سویونو سوزرک " شور" دوزه‎لدیب تؤکرلر کوپه‎نین و یا باشقا یاغ قابی‎نین دیبینه کی اوستونو یاغ ایله دولدورارلار. کوپه‎ده‎کی شور یاغا قاتیشیب چکیسی چوخ گلرک قازانجلاری آرتار. باشی چیخان آداملار دا ائله بونا گؤره ساری یاغی دادارلار کی باشلارینا بؤرک کئچمه‎سین.

خوی روایتی

1356 گونش ایلی

قصه ای به زبان ترکی/اوستا کمال / حئکایه / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

اوستا کمال

حیکایه

نه کی جماعت صفحه قویوب سؤز چیخاردالار و ایسته یه لر آبیری نان اوینالار ، یوخ ! موضوع اصلن بو دئییل . وار یوخونو اودوز موشدو و قاپی قونشو بیلیردی کی بو گون صاباح دی بوردان گئده جک لر . یعنی قاباقجا آروادی  قاپی قونشو اَلیندن کی مرتّب اونو سورغو سوآلا چکیردیلر آجیق ائدیب گئتمیشدی قیزی نین ائوینه کی حامیله ایدی و بو گون صاباح دوغاجاق ایدی و فقط کمال قالمیشدی .

اولین شماره ماهنامه " بنیاد قلم"به سردبیری علیرضا ذیحق درمهر ماه 94 منتشر شد

اولین شماره ماهنامه " بنیاد قلم"به سردبیری علیرضا ذیحق در خوی منتشر شد

به گزارش روابط عمومی بنیاد قلم فارابی اولین شماره از نشریه بنیاد قلم با صاحب امتیازی سازمان مردم نهاد بنیاد قلم فارابی و مدیر مسئولی اسماعیل لطفی و سردبیری علیرضا ذیحق منتشر شد 

این ماهنامه با حضور برجسته‌ترین نویسندگان و صاحبین قلم در شورای سیاستگذاری و سردبیری ویژه مهر و آبان94 منتشر شد،

در اولین شماره از این ماهنامه مقالاتی از شهریار گلوانی، دکتر حمید سفیدگر شهانقی، علیرضا ذیحق، قاسم ترکان، فریبا حاجی دایی، رقیه کبیری، حسین پناه خواهی، محبوبه موسوی و اسماعیل لطفی منتشر شده است.

یکی از مهمترین بحث های مطرح شده در این شماره آشنایی با جنبش ادبی بوم و نگاهی به آثار برجستگان این جنبش همچون گابریل گارسیا مارکز به علاقمندان پژوهش های ادبی ارایه شده است.

گفتنی است که ماهنامه بنیاد قلم بصورت ماهانه و در حوزه علوم انسانی شامل مبانی فرهنگی اجتماعی هنر و ادبی منتشر و در اختیار علاقمندان قرار می گیرد.

قصه ای به زبان ترکی/دریا او دریا دئییل دی /حئکایه / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

دریا او دریا دئییل دی

حیکایه

ایللر سونرا ، یانیندا قدم ویریردیم . آمما فیکره دالیب گیژ کیمی ایدیم .نه دالغالار ساحیلی اؤپوردولر نه ده ساحیل بللی ایدی .یئر چات – چات اولموشدو و آتدیغیم آددیملار دوزا باتیردی . بیر آن بئله منه ائله گلدی کی سو باشیمدان آشاراق گؤزلریم آجیشدی .

دریا همان دریا نبود / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

دریا همان دریا نبود

داستان کوتاه

بعد از سالها ، در کنارش قدم می زدم . اما بهت ام برده بود . نه موجی ساحل را می بوسید و نه که ساحلی پیدا بود .زمین  تَرَک خورده بود و در هر قدمی که برمی داشتم پاهایم سفت و سخت در نمک ها فرو می رفت .