مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com

داستان کوتاه به زبان ترکی / خَرَزی بازار / حکایه / علیرضا ذیحق

 http://s3.picofile.com/file/8215350326/%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D8%B0%DB%8C%D8%AD%D9%82.jpg  علیرضا ذیحق

خَرَزی بازار

حکایه

دخیلی سیندیردیم و قره پوللاری جیبیمه دولدوروب گؤتور لن دیم سینَمایا . دوققوز یاشیندایدیم . جومموشدوم فیلمین سئیرینه . مود لو پوزلو گؤزل بیر قیز ویریلمیشدی کاسیب بیر اوغلانا .  او اوغلان قیزین باشینا چوخلی مصیبت لر گلر کن ، گؤز یاشلاریم سئل کیمی آخیردی.


ادامه مطلب ...
داستان کوتاه ترکی
علیرضا ذیحق یکشنبه 1 آذر 1394 ساعت 11:15
0 نظر

آذربایجان ناغیل لاریندان : خانیمین اویناشی / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق


علیرضا ذیحق


آذربایجان ناغیل لاریندان :


خانیمین اویناشی


گونلرین بیرینده لاپ قدیم لر، گؤزل بیر اوغلان وار ایدی کی  بیر ائو ده نؤکر ایدی . او ائوین آروادی اونا گؤز وئریردی ایشیق وئرمیردی و هؤهمان ایستیردی کی اونو اَله گئچیتسین . اوغلانین گؤزل لی یی و قد قامتی، اونو باشدان ائله میشدی و بوتون فیکری ذیکری اویودی.                                                                                                                                        

ادامه مطلب ...
فولکلور آذربایجان ترکی
علیرضا ذیحق یکشنبه 1 آذر 1394 ساعت 10:43
0 نظر

جهانی رنج در خنده‌های پنهان ( نگاهی به قصه های رسول پرویزی ) / علیرضا ذیحق

http://s6.picofile.com/file/8223929442/parvizi_Book.jpg  علیرضا ذیحق

  جهانی رنج در خنده‌های پنهان


نگاهی به قصه های رسول پرویزی

 در ادبیات داستانی ایران، رسول پرویزی (1356- 1298) را بیشتر با کتاب" شلوارهای وصله دار" می شناسند. اثری که چاپ اول آن در سال 1336ه.ش توسط انتشارات امیرکبیر صورت گرفت و پاره‌ای از قصه های طنزآمیز آن با استقبال مواجه شد.

ادامه مطلب ...
نقد ادبی رسول پرویزی
علیرضا ذیحق شنبه 30 آبان 1394 ساعت 12:55
0 نظر

یادداشتی به زبان ترکی در باره اشعار ترکی مولوی (مولوی نین تورکجه شعرلری) / علیرضا ذیحق

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpg علیرضا ذیحق

 

مولوی نین تورکجه شعرلری


مولانا نین تورکجه شعر لری حاققیندا چوخ تحقیق لر اولوب کی " شرف الدین یالت کایا "نین  1934 نجی ایلده تورکیه ده چاپ اولموش کیتابی کی " مولانا نین تورکجه کلمه لر و شعیر لر" آدیندادیر، لاپ قدیم اثرلردن دیر. ایرانلی یازیچی لاردان دا پروفسور جواد هیئت ، " تاریخ زبان و لهجه های ترکی " کیتابیندا مولانا نین تورکجه شعرلرینه ایشاره ائدیب دیر. هابئله دکتر حسین محمدزاده صذیق 1369 نجی ایلده مولوی نین تورکجه شعرلرینی شرح و تصحیح ائده رکن ققنوس نشری طرفیندن یاییلیب دیر .

ادامه مطلب ...

مولوی یادداشتهای ذیحق
علیرضا ذیحق چهارشنبه 27 آبان 1394 ساعت 23:22
0 نظر

نوشتن ، همه ی جان ِ نویسنده / علیرضا ذیحق

http://s3.picofile.com/file/8208339784/zihagh.jpg علیرضا ذیحق

 

نوشتن ، همه ی جان ِ نویسنده


جفایی خُرد کننده تر از فقدان ایمان به آنچه آدمی باور دارد ، وجود ندارد . خصوصا که وقتی نوشتن ، اسّ و اساس همه ی باورهای آدمی بشود. نوشتن می تواند هزار و یک دلیل داشته باشد و اما برای یک نویسنده ، که اثری بدیع خلق می کند ، نوشتن همه ی جان اوست

ادامه مطلب ...

یادداشتهای ذیحق
علیرضا ذیحق دوشنبه 25 آبان 1394 ساعت 23:28
0 نظر