افسانه های آذربایجان : فاسقِ خاتون / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

افسانه های آذربایجان :

فاسق ِ خاتون

روزی از روزها در روزگاران قدیم ، پسری بود خوش جمال و رعنا ، به زیبایی مثل پنجه ی ماه که در یک خانه نوکری می کرد . خاتون خانه دل در گرو پسره نهاده بود و هر جوری بود می خواست اورا به چنگ بیاورد . قد و قامت رشید پسر ، دل از زن ربوده بود و شب و روز به فکر اوبود .

تاریخچه ی داستان نویسی به زبان ترکی در آذربایجان / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

تاریخچه ی داستان نویسی به زبان ترکی در آذربایجان

 در بررسی ادبیات آذربایجان در سرحد های ایران ( آذربایجان جنوبی) ، ادبیات داستانی به عنوان یک ژانر مستقل ادبی ، از سال 1300 ه.ش آغاز می شود .در 1300 خورشیدی بوده که نخستین نمونه های  مدرن داستانی به زبان ترکی آذربایجانی  در ایران خلق شده و در این میان " عباس پناهی ماکویی " به عنوان یک پیشگام محسوب می شود .  اولین قصه ی وی " پریشان " بوده که آن را در روزنامه" فکر " منتشر کرده است .

داستان کوتاه به زبان ترکی / خَرَزی بازار / حکایه / علیرضا ذیحق

   علیرضا ذیحق

خَرَزی بازار

حکایه

دخیلی سیندیردیم و قره پوللاری جیبیمه دولدوروب گؤتور لن دیم سینَمایا . دوققوز یاشیندایدیم . جومموشدوم فیلمین سئیرینه . مود لو پوزلو گؤزل بیر قیز ویریلمیشدی کاسیب بیر اوغلانا .  او اوغلان قیزین باشینا چوخلی مصیبت لر گلر کن ، گؤز یاشلاریم سئل کیمی آخیردی.

آذربایجان ناغیل لاریندان : خانیمین اویناشی / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

آذربایجان ناغیل لاریندان :

خانیمین اویناشی

گونلرین بیرینده لاپ قدیم لر، گؤزل بیر اوغلان وار ایدی کی  بیر ائو ده نؤکر ایدی . او ائوین آروادی اونا گؤز وئریردی ایشیق وئرمیردی و هؤهمان ایستیردی کی اونو اَله گئچیتسین . اوغلانین گؤزل لی یی و قد قامتی، اونو باشدان ائله میشدی و بوتون فیکری ذیکری اویودی.                                                                                                                                        

جهانی رنج در خنده‌های پنهان ( نگاهی به قصه های رسول پرویزی ) / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

  جهانی رنج در خنده‌های پنهان

نگاهی به قصه های رسول پرویزی

 در ادبیات داستانی ایران، رسول پرویزی (1356- 1298) را بیشتر با کتاب" شلوارهای وصله دار" می شناسند. اثری که چاپ اول آن در سال 1336ه.ش توسط انتشارات امیرکبیر صورت گرفت و پاره‌ای از قصه های طنزآمیز آن با استقبال مواجه شد.