مقصر پدرم بود / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

   علیرضا ذیحق

مقصر پدرم بود

داستان کوتاه

لحظه‌ی تلخی بود و باید می‌گریخت. اول نشناخت‌اش و اما تا در خاطراتش پرت شد دید که سیماست. دوست و همکلاسی‌اش. ده سال آزگار گذشته بود و اگر پابه پای او یک مریض سمج سرنمی‌رسید، فرارش امکان نداشت.

تاپشیریق / شعری از منصوره اشرافی / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق

  منصوره اشرافی / ترجمه : علیرضا ذیحق

تاپشیریق

دنیزی سو آپاریر

و قوشی

اوچماق ، اوچوشماق.

روبان قرمز / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

روبان قرمز

 داستان کوتاه

هوایی شد و دست برد به روبان سرش و کز کرد ته واگن. چیزی ته چشمان اش جوشید و اما مطمئن بود که جز سرخی چیزی نیست .عادت اش بود که بغض هایش رابی قطره اشکی در نگاه اش خالی کند.

نصفه نیمه صدایی شنید و با مردی که خودش را به او نزدیک کرده بود پا به ایستگاه گذاشت . با پله ها که بالا می رفت قدش را بلند تر دید و شعله ای تو درون اش افتاد

شعر ترکی / قوجالیق / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

قوجالیق

یارپاق – یارپاق سوزالان

یاشیل لیق دا ن ویداع لاشان

خزل اولوب

آیاق آلتدا دولاشان

چینارلارین چیراق ایدی

یاشامین اوجاقی ایدی .

شعری به زبان ترکی از علیرضا ذیحق / الوداع

علیرضا ذیحق

الوداع

تکجه بیله جک سن

کؤچوب گئتدیم

مزاریما بیر چیچک قویوب گئتدی