مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.comتکجه سن / شعری از منصوره اشرافی / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق
منصوره
اشرافی / ترجمه : علیرضا ذیحق
تکجه سن
بو قدر گؤز قاپاغی نین آردیندا
بو قدر گؤز
بو قدر یوخو
جیران / شعری از حمید سفیدگر شهانقی / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق
حمید شَهانَقی / ترجمه : علیرضا ذیحق
جیـران
سئویم دولو اوجا سسلی ماهنیلار
قالدی دیلده قورودی
ایندی تکجه دینله دیگیم
بوغاز دابیر اینیلتیدیر
سسی باتمیش قوشلار دیاریندان
جیران ! جیران!
نگاهی به کتاب " دالان ها " اثری از منصوره اشرافی / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
رقص خنجر ها در دشتی مشوش
نگاهی به کتاب " دالان ها " اثری از منصوره اشرافی
قصه های قرآن به زبان ترکی /" اصحاب کهف " ین داستانی / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
قرآن ناغیل لاری:
" اصحاب کهف " ین داستانی
روم اؤلکه سینده " افسوس " آدلی بیر دیار وارایدی کی اوردا بیر پادشاه حؤکوم سوره رک تانری لیق ادّعاسی ائدیردی و ائله شوکت ، جلال و قودرَته صاحیب ایدی کی کیمسه جینقیرین چکیب سؤزونون اوستونه سؤز دییه نمزدی. تانری یا اینامی اولانلار دا ظاهیر ده ایمان لارینی گیزله دیر دیلر کی اونون غَضَبینه اوغرامایالار .
یا ابوالفضل / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
داستان کوتاه
یا ابوالفضل !
مادرم رخت سبزی تنم کرد و گفت :
" تا چهل روز باید این پیراهن تنت باشه که نذرابوالفضل کرده ام ."
اماخودش سیاه پوشیده بود. مثل خیلی از آدم گُنده ها . به این خاطر هم زدم زیر گریه و با جیغ و دادگفتم :
" منم سیاه می خوام .مگه نمی بینی بزرگ شده ام و دارم به مدرسه میرم ؟ "
ادامه مطلب ...