مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com

فسانه آذربایجانی به زبان ترکی /خوی ناغیل لاری : قوددار به یی نین گلینی / علیرضا ذیحق

http://s4.picofile.com/file/7992235478/%D8%AE%D9%88%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B9%D9%84%DB%8C%D8%B1%D8%B6%D8%A7_%D8%B0%DB%8C%D8%AD.jpg  خوی ناغیل لاری / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق


قوددار به یی نین گلینی


 

بیرگون وار ایدی بیرگون یوخ ایدی ایکی گؤزل قیز وار ایدی . بو قیزلار هم مه شه جوت گزَردیلرو ائولری نین یانینداآی باتان آدیندا بیر باغ وار یدی . ایلین اون ایکی آیی اوردان دوم دورو بیر سو گئچَردی و اونلاردا هردن سویا دوشوب چیمَردیلر. یایین ایسسی گون نری نین بیرینده ، بونلار سویونوب سویا دوشوب چیم مح همی ، قیزلاردان بیری کی آدی هئیوایْدی قود جیلدینه دوشوب اوبیریسی ده قورخودان قاچیر.

 

ادامه مطلب ...
فولکلور آذربایجان ترکی داستان
علیرضا ذیحق جمعه 6 شهریور 1394 ساعت 13:47
0 نظر

قصه های قرآن به زبان ترکی / «حضرت نوح» ون داستانی/ علیرضا ذیحق

http://s2.picofile.com/file/7171928274/%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86_%D9%86%D8%A7%D8%BA%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B0%DB%8C%D8%AD%D9%82.jpg علیرضا ذیحق


«حضرت نوح» ون داستانی


"آدم"اؤلدوک دن اون گون سونرا، نوح دونیایا گؤز آچدی و 850 یاشی وار ایدی کی ادریس نبی دن سورا پیغمبرلی یه مبعوث اولوب اینسانلاری عدالته، صاف لیغا، صداقته، دوزگون لویه و گؤرونمز بیرجه تانری نین وارلیغینا اوره ک دن ایمان گتیرمه یه دعوت ائتدی.


  ادامه مطلب ...

قرآن ناغیل لاری قصص قرآن ترکی
علیرضا ذیحق جمعه 6 شهریور 1394 ساعت 13:45
0 نظر

قصه ای به زبان ترکی/ گؤزل قادین /حئکایه / علیرضا ذیحق

 

http://s1.picofile.com/file/7942778816/Copy_of_a_z.jpg علیرضا ذیحق


گؤزل قادین

حئکایه


لاپ او اوشاقلیق دان گؤزل لی یی سئوردیم .آینا یا باخارکن، دولغون ساچلاریم و گؤی گؤزلریم منه گؤزل اولدوغومو آنلاداردیلار. یئنی یئتمه یاشلارین دا ایسه بو دویغو ائله من ایله وار ایدی . باشقالاری دا گؤزل لی ییم دن دانیشارکن ، غرور لانیردیم و اؤزوم  دن باشقا کیمسه نی سئومیردیم . ادامه مطلب ...
ترکی داستان
علیرضا ذیحق جمعه 6 شهریور 1394 ساعت 13:19
0 نظر

مقاله ای به زبان ترکی / رقیه کبیری نین " ائویم " رومانی حاققیندا دوشونجه لر / علیرضا ذیحق

http://s3.picofile.com/file/7964228060/roghaye_kabiri.jpg

اعجازا یاخین بیر اتفاق


رقیه کبیری نین " ائویم " رومانی حاققیندا دوشونجه لر


رقیه کبیری نین اثرلرینی اؤنجه آنلاین حالدا اوخوساق دا ایندی لیک ده اونون اثرلری کیتاب شکلینده ، کیتاب ائو لری نین ساتیش رف لرینده دیر .او آذربایجان حئکایه ادبیاتی نین اونودولماز ایسمی اولاراق ، شعر و ترجومه یه ده ماراق گؤستریب بیر نئچه کیتابین مؤلیّفی اولموشدور .

ادامه مطلب ...
رقیه کبیری نقد ادبی ترکی
علیرضا ذیحق جمعه 6 شهریور 1394 ساعت 13:16
0 نظر

قصه ای به زبان ترکی/ بولبول یوواسی /حئکایه / علیرضا ذیحق

 

 بولبول یوواسی

حئکایه

قیرمیزی آجی بی بار لارین توزونو ، اُووجونان آغزینا تؤکولدویو و گؤزلرین دن یاش سوزوب هارای تپه رک ، دیل و دوداغی نین یانیب توتوشماسینی هله اونودمامیشدی. ادامه مطلب ...
ترکی داستان
علیرضا ذیحق جمعه 6 شهریور 1394 ساعت 13:06
0 نظر