قصه های قرآن به زبان ترکی / ادریس نبی نین داستانی / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

قرآن ناغیل لاری :

ادریس نبی‌نین داستانی

ادریس، نوح حضرت لری نین بُویوک جَددی ساییلاراق، دوزگون لویو و دوغرو دانیشماقی له، مهربان آللاهین لوطفونو مرحمتی نی قازانان و یوکسک معنوی اینام لارا صاحیب اولان بیر پیغمبرایدی.

داستان کوتاه " آنا " به زبان ترکی / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

آنا

 حئکایه

گؤزلریم دولموشدو . هئچ اینانمیردیم کی او بو جور سس سیز بیزلری قویوب گئتسین . آمما ندنسه بو بیر گرچک ایدی. اوره ییم پاتلاییردی آمما سسیم  هئچ چیخمیردی. کیمسه نین اوزونه باخماغا حؤوصله م قالمامیشدی.

قصه های قرآن به زبان ترکی / آدم و حوا نین داستانی / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

قرآن ناغیل لاری:

آدم حوّانین داستانی

آدم یئره هبوط ائتمه دن اوّل ، یئددی مین ایل ایدی کی یئر اوزون ده ملک لر ، اینس لر و جین لر تانری نین مرحمتی و لوطفو ایله حیات سوروردولر . آنجاق جین لر واینس لر دوستجا و قارداش جا یاشامادان ، مین لر چیرکین ، پیس و گوناه ایش لره قاریشاراق ، طاماح لاری و کین لری نن سئوگی نی اونودوب ملک لرین حیاتینی دا تَهلوکه یه سالیب اونلار لا ساواشا باشلامیشدیلار .

افسانه های آذربایجان ( به زبان ترکی ) /خوی ناغیل لاری : رئیحان قیزی آذر / علیرضا ذیحق

   علیرضا ذیحق

خوی ناغیل لاری:

رئیحان قیزی آذر 

قدیم تاریخ ،  " جان " آددی گؤزل بیر مملکت واریدی. او مملکت ین "بَی" آدیندا قَدَر قودرَت دی بیر شاهی واریدی کی هئچ اوغلو اولموردی. شاه تصمیم توتور مونَججیم لردن کؤمه ی آلا و اوننار تاس آتیب کیتاب آچاننان سورا، هامیسی دئدی لر : " چاره سی تزه دن ائو له نمَح دی وبو دَفه  تاس گؤرسه دیر کی ختمن اوغلوز اولاجاخ ."

مقاله ترکی / خوی شهرین ده فولکلور حاققیندا چابالار/ علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

خوی شهرین ده فولکلور حاققیندا چابالار

آذربایجان شفاهی خلق ادبیاتی و ائل بیلیم لری نین ییغیلیب توپلانماسی اوچون، خوی دا ایلک چابانی " علیرضا نابدل " (1) گؤستره رک، اونون ایلک یازیسی بو خصوصدا ، 1340- نجی ایل ده " احمدشاملو " نون " کتاب کوچه " سین ده اؤزونه یئر آلیر. " کوپه خانین ناغیلی " کی کیهان قازئتی نین " کتاب هفته " درگی سی نین ایلک نمره سین ده " قصه آقا کوزه " عینوانی له" نابدل" طرفین دن فارسجایا ترجومه اولوب یاییلیر،