شعر ترکی / شعری از " هاشم عابدی " به علیرضا ذیحق

   هاشم عابدی

حورمتلی دَیَرلی دوستوم " علیرضا ذیحق " دوستوما

حاقلی سان ، حاقلی سان ، گونشه قارشی             

صاباحی ایزله ییر گؤزلرین سنین

ایستک سن ، وئرگی سن ، خیالسان بوتون

اوینادیر روحومو سؤزلرین سنین

----

یارانیش دویغوندا قات با قات آییق

بولود تک سولودور چیله نیر منه

اؤزگرلوک ، جانداشلیق ، گؤزل دیلک لر

دویغوسال شعرینده اله نیر منه

----

اینسانلیق یاراشیر ، یاشاییر سنده

بوشونا دئییل کی آنیرام سنی

امین اول کؤنلومون سارایینداسان

ادب سن حیاسان تانیرام سنی

----

جانیمدا یئرین وار قارداشلاریم تک

گووه نمک اومورام چاغداشلیقیندان

عصیر لر اؤته ده قالمالی سان سن

دویمارام دؤنمه رم یولداشلیقیندان

1365

زوزه ی باد / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

زوزه ی با د

داسنان کوتاه

از میان گرد و خاکها ، خرسهایی تنومند که سرتا پا مسلح بودند  پیدا شد و زوزه ی باد ، مردی را که از هول جان ، پناهی می جست ، به خرابه ای راند . آنهایی هم که رانندگی می کردند از شدت ریزگردها ، که مانع دیدشان شده بود ترافیکی به راه انداخته بودند و تعدد تصادفات راه را بند آورده بود .

انتشار رمان ِ " دلیران قفقاز " اثری از پروفسور علی قافقازیالی -مترجم : علیرضا ذیحق

دلیران قفقاز ( رمان )

پروفسور علی قافقازیالی

مترجم : علیرضا ذیحق

ناشر : نشر اختر

چاپ اول 1398. 408 صفحه . قطع رقعی . 1000جلد

محل پخش و فروش :

تبریز _ اول خیابان طالقانی - روبروی مصلی - نشر اختر

تلفن : [phone]

قیمت 65000 تومان

کیتاب تانیتیمی /حسین کرلو و ائشیتمه لی ناغیل لار/علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

کیتاب تانیتیمی

حسین کرلو و ائشیتمه لی ناغیل لار

حسین کرلو گونش ایلی نین 1338- نجی ایل دوغومو اولاراق  دوشونجه لی و جوشغون طبعه مالیک  بیر شاعیر و یازیچی دیر . اونون 95 – نجی ایلده یایدیقی " ائشیتمه لی ناغیل لار " کیتابی منظو م  ومنثور احوالات دار  دیلار کی بیر پاراسی آذربایجان فولکلوروندان فایدا لانیب بعضی لری ده اونون خیال گوجوندن و واقعه لردن دوغرولوب دور .

ما سه تن بودیم / ترانه ای از احمد کایا / ترجمه : علیرضا ذیحق