مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.comشعری به زبان ترکی از علیرضا ذیحق / الوداع
علیرضا ذیحق
الوداع
تکجه بیله جک سن
کؤچوب گئتدیم
مزاریما بیر چیچک قویوب گئتدی
شعر ترکی / آنادیلی / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
آنا دیلی
دیلیم دیلیم دوغرانیرساق
هئچ بیر دیل اولماسین یاساق
اود یوردون گونش سارینجا
آنا دیلین ، یادلار یارینجا
دیل بیر اولوب بیز بیرله شک
اؤلکه میزه نور چیله یک
ادامه مطلب ...
شعری به زبان ترکی از علیرضا ذیحق / آذربایجان
علیرضا ذیحق
آذربایجان
سئویرم اؤلکه می آذربایجانی
سهندین ووقاری غورورون کانی
اصلی تک بیر گؤزل اونون آدسانی
گلین سئیر ائدین شاه صنم ائل لرین
شعری به زبان ترکی / آنا حسرتی / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
آنا حسرتی
گؤرمه‌یه گلدیم سه گؤره بیلمه دیم
پریشان ساچلارین هؤره بیلمه‌دیم
دوداغیم تیتره‌دی سسیم چخمادی
آنا جان دردینه دؤزه بیلمه‌دیم
شعر کوچه از فریدون مشیری با ترجمه ی ترکی ِ علیرضا ذیحق
فریدو ن مشیری / ترجومه : علیرضا ذیحق
کوچـه
کوچه‌دن آیلی گئجه سن یوخ ایکن من کئچه‌ره ک
سن ایچون تام ووجودوم بیرگؤز اولوب هر یئری گزدی ،
وارلیقین‌دا قدحه اوخشاری واردی
سنی گؤرمک هوسیله داشیری ،
اولورام من ده همان سئوگیلی عاشیق
دلی چیلغین یئنه جاندان سئویری .